Звук /y/

 Французский звук /y/ (как в словах tu, rue, pur) часто называют "камнем преткновения" для иностранцев. Этот звук классифицируют как передний огубленный гласный верхнего подъема.

Как произносится французский /y/

Секрет этого звука в "конфликте" между положением языка и формой губ:

• Язык: Поставьте язык в позицию для французского звука /i/ (почти как в русском "и" или французском vie). Кончик языка должен плотно упираться в нижние зубы.
• Губы: Не меняя положения языка, сильно округлите губы и вытяните их вперед "трубочкой", как для звука /u/ ("у"). Отверстие между губами должно быть очень маленьким.
• Звучание: Попытайтесь сказать русский "и", но через губы, сложенные для "у". Получится чистый /y/.

Ключевые отличия от других языков

Признак	Русский "ю"	Русский "у"	Американский /ʊ/	Американский /u/	Французский/y/
Ряд(язык)	Задний (у горла)	Задний (у горла)	Задний (у горла)	Задний (у горла)	Передний (у зубов)
Напряжение	Низкое	Низкое	Нулевое	Высокое	Максимальное
Призвук "й"	Есть  (/ju/)	Нет	Нет	Нет	Нет (чистый гласный)
Звучание	Глубокое, темное	Глубокое, темное	Глухое	Темное	Звонкое, свистящее

От русского "ю"

Русский "ю" - это сочетание "й" + "у". Французский /y/ - это один чистый звук. В нем нет призвука "й" в начале.

От русского "у"

Русский "у"  это гласный заднего ряда. Если вы скажете tu как русское "ту", француз услышит слово tout (всё). Во французском /y/ язык обязан быть впереди.

От английского /ʊ/

/ʊ/ как в book -  это "ленивый", расслабленный и глухой звук. Французский /y/ - резкий, напряженный и яркий.

От английского /u/

/u/ как в blue - это задний звук, язык оттянут от зубов. Во французском /y/ язык прижат к зубам.

Как тренировать

1. Метод "Переключатель" (i - y)

Это "золотой стандарт" для мышечной памяти:

1. Тяните длинный звук /i/ (ииииии). Держите кончик языка прижатым к нижним зубам.
2. Прямо во время звучания медленно вытягивайте губы в узкую трубочку. Не двигайте языком!
3. Звук автоматически превратится в /y/. Переключайтесь туда-обратно: i - y - i - y.

2. Тест на свист

Сложите губы так, будто собираетесь свистеть. Это именно то напряжение губ, которое нужно для /y/. Удерживая эту форму, попытайтесь произнести русскую "и".

3. Минимальные пары

Научиться отличать/y/ (передний) от /u/ (задний) очень важно. 

tu /ty/ ты - tout /tu/ всё

bu /by/ пил - boue /bu/ грязь

dessus /dəsy/ сверху - dessous /dəsu/ снизу

Используйте Forvo для прослушивания пар.

4. Аудирование

TV5Monde  - упражнения с аудио.

Французское произношение. Звук [y] [Youtube - Реальный Французский]

/i/ - /y/

/y/ - /u/