Звук /ø/

 Французский звук /ø/ (закрытый "ё") - это один из самых характерных звуков французского языка. Его часто путают с русским "ё", но разница в артикуляции колоссальна.

Как произносить

Секрет этого звука в "конфликте" между положением губ и языка.

• Язык: Поставьте язык так, будто вы собираетесь сказать чистый звук /i/ (и-и-и). Кончик языка должен с силой упираться в нижние передние зубы, а спинка языка - высоко поднята к нёбу.

• Губы: Не меняя положения языка, округлите губы и вытяните их вперед "трубочкой", как для звука /u/ (у-у-у).

• Результат: Попробуйте сказать "и", но с губами как для "у". Получится напряженный, "узкий" звук /ø/.

Главные отличия

• От русского "ё": В русском "ё" всегда есть призвук "й" в начале (й+о). Французский /ø/ - это чистый, стабильный монофтонг. В нем нет звука "й".

• От французского /œ/ (открытого "ё"): Звук /ø/ - закрытый. Рот почти не открывается. Если в слове fleur /flœʁ/ (цветок) рот открыт широко, то в слове peu /pø/ (мало) - это узкая щель.

Где он встречается (Правила чтения)

Этот звук обычно появляется в открытом слоге (который заканчивается на гласный звук):

eu в конце слова: peu /pø/, jeu /ʒø/, vœu /vø/

eu перед непроизносимыми согласными (кроме r): deux /dø/, bleus /blø/

eu перед звуком /z/: creuse /kʁøz/, heureuse /œ-ʁøz/

Как тренировать

1. Упражнение "Переключатель"

Чередуйте звуки, не расслабляя мышцы лица:

/i/ - /ø/ - /i/ - /ø/ - язык на месте, двигаются только губы

/y/ - /ø/ - /y/ - /ø/ - губы вытянуты, язык опускается чуть ниже для /ø/. 

Звук /y/ - это французское "u" как в "tu".

2. Контрастные пары

Произносите медленно, следя за тем, чтобы звук не "разваливался":

je /ʒə/ (ленивый, расслабленный) - jeu /ʒø/ (напряженный, губы сильнее вперед)

sœur /sœʁ/ (рот открыт широко) - ceux /sø/ (рот почти закрыт)

peur /pœʁ/ (страх) - peu /pø/ (мало)

3. Фразы

• Ceux qui peuvent, jeunent un peu.

Те, кто могут, немного постятся.