/y/ - /u/

 Разница между французскими звуками /y/ (как в tu)  и /u/ (как в tout) - это главная фонетическая ловушка французского языка. 

Для русского уха оба звука похожи на "у", но для француза это два абсолютно разных звука: один - передний, а другой - задний.

Отличия в артикуляции

Признак	/y/ как в tu, rue, pur	/u/ как в tout, nous, loup
Ряд	Передний (язык у нижних зубов)	Задний (язык оттянут назад)
Язык	Кончик языка упирается в нижние зубы	Корень языка поднят к горлу
Губы	Вытянуты в максимально узкую трубочку	Вытянуты в узкую трубочку
Напряжение	Очень высокое	Высокое
Звучание	Высокое, "свистящее", яркое	Глубокое, темное (как русский "у")

Как тренировать

1. Метод "Трамплин" для звука /y/

Поскольку /y/ - самый сложный, ставьте его через звук /i/ ("и"), так как у них одинаковое положение языка:

1. Тяните звук /i/ ("ииииии"), плотно прижав язык к нижним зубам.
2. Не меняя положения языка, резко сожмите губы в узкий кружок.
3. Получившийся «свистящий» звук и есть /y/.

2. Метод "Гортань" для звука /u/

Чтобы звук /u/ не превращался в /y/, нужно "спрятать" язык:

1. Представьте, что вы глотаете что-то или зеваете.
2. Оттяните язык как можно дальше назад, чтобы он не касался зубов.
3. Вытяните губы и скажите русский звук "у". Звук должен быть очень глубоким.

3. Правило зеркала

При произнесении /y/ (как в tu) кончик языка должен быть виден сразу за нижними зубами. 

При /u/ (как в tout) во рту должна быть видна "темнота", так как язык ушел назад.

4. Минимальные пары

Для тренировки мозга используйте пары слов, которые отличаются только этими звуками. 

tu /ty/ ты - tout /tu/ всё/весь

bu /by/ пил - boue /bu/ грязь

rue /ry/ улица - roue /ru/ колесо

dessus /dəsy/ сверху - dessous /dəsu/ снизу

jus /ʒy/ сок - joue /ʒu/ щека

Проверяйте себя на Forvo.

5. Аудирование 

Французские звуки [y] и [u]. Разница в произношении [YouTube Bonjour Français]

Повторяйте за диктором, преувеличивая движения губ.

Звук /y/

Звук /u/