Звук /о/

 Во французской фонетике существует два звука "о": закрытый /o/ (как в слове dos) и открытый /ɔ/ (как в слове port). Когда говорят о "французском /o/", обычно имеют в виду именно закрытый, так как он сильнее всего отличается от русского.

Как произносить закрытый /o/

Чтобы получить правильный звук:

• Сверните губы: Вытяните их вперед, как будто вы собираетесь очень узко свистеть или пить через тонкую соломинку. Отверстие должно быть размером с мизинец.

• Зафиксируйте челюсть: Рот почти закрыт.

• Напрягите мышцы: Звук должен идти из глубины, быть очень четким и "темным".

Главные отличия от русского "о"

• Напряжение: Русский "о" - расслабленный и часто неоднородный (в начале слова он может звучать как "уо", а в конце - переходить в "а"). Французский /o/ - это монофтонг: он звучит чисто и одинаково от начала до конца.

• Положение губ: Во французском /o/ губы вытянуты вперед гораздо сильнее и образуют очень маленькое, четкое отверстие ("колечко").

• Язык: Во французском языке язык сильнее оттянут назад, а его задняя часть поднята выше, чем в русском.

Где он встречается (Правила чтения)

Закрытый /o/ обычно встречается в случаях:

Буквосочетания au / eau: auto /o-to/, beau /bo/, cadeau /ka-do/.

Буква "o" в открытом слоге (в конце слова): motto /mo-to/, vélo /ve-lo/.

Буква "o" перед звуком /z/: rose /ʁoz/, chose /ʃoz/.

Буква "ô" (с акцентом): hôtel /o-tɛl/, rôle /ʁol/.

Как тренировать

1. Переход от "У"

Произнесите длинный звук /u/ (французское «ou», как в слове loup). Не расслабляя губ, чуть-чуть приоткройте рот. Получившийся звук - это и есть закрытый /o/.

ou - o - ou - o

2. Контраст "Закрытый vs Открытый"

Во французском открытый /ɔ/ произносится с широко открытым ртом (как в русском "о").

 Потренируйте пары:

sot /so/ (глупый - узкие губы) --- sort /sɔʁ/ (судьба - широкий рот)

beau /bo/ (красивый - узко) --- bord /bɔʁ/ (берег - широко)

dos /do/ (спина - узко) --- donne /dɔn/ (дай - широко)

paume (ладонь) - pomme (яблоко)

3. Фраза-тренажер

• Au dos du bateau, l'auto roule trop tôt.

На корме лодки машина едет слишком рано.

Все выделенные звуки - это напряженные закрытые /o/.

4. Аудирование

На сайте Le Point du FLE

Почему в словах rose и porte буква "о" читается по-разному