Звук /ə/ - e caduc

Звук /ə/ - e caduc называют "беглым" (или "немым"), потому что в разговорной речи он часто выпадает (исчезает). 

Например, фраза Je ne sais pas в быстром темпе превращается в "Жнсэ па".

Как произносить /ə/

• Расслабьтесь: В отличие от /e/ и /ɛ/, здесь не нужно напрягать мышцы.
• Позиция: Слегка округлите губы, как будто вы хотите сказать "о", но произносите "э".
• Результат: Должен получиться глухой, неопределенный звук, средний между "э", "о" и "ы". В русском языке похожий звук мы издаем, когда раздумываем над ответом: "Э-э-эм...".

Главные отличия /ə/ от закрытого /e/

• Губы: При /e/ (как в étage) губы растянуты в улыбке. При /ə/ (как в je) губы вытянуты вперед "трубочкой" или просто расслаблены.
• Положение языка: При /e/ язык сильно упирается в нижние зубы. При /ə/ язык спокойно лежит посередине рта.
• Напряжение: /e/ - это очень энергичный звук. /ə/ - самый слабый звук в языке, он произносится "вполголоса".

 

Сравнение трех звуков "E"

Звук	/e/	/ɛ/	/ə/
Название	Закрытый (fermé)	Открытый (ouvert)	Беглый (caduc)
Положение рта	Узкая щель, сильное напряжение, улыбка	Рот открыт широко, челюсть падает вниз	Губы слегка округлены и расслаблены
На что похоже	Почти "и", но "э"	Русский "э" в слове "это"	Нейтральный звук "ы-э"
Пример	café, parler	fait, mère	je, de, le

Когда "беглый е" выпадает

Если звук /ə/ стоит между двумя согласными, французы его обычно выкидывают:

samedi /sam-di/

casse-croûte /kas-krut/

Как тренировать

 

1. Контраст в словах

 /e/ - /ə/

Попробуйте произнести эти пары слов, следя за тем, как губы переходят из "улыбки" в "трубочку": 

dé (игральная кость) - улыбка --- de (предлог) - губы вперед

mes (мои) - улыбка --- me (меня) - губы вперед

les (артикль мн.ч.) - улыбка --- le (артикль ед.ч. ) - губы вперед

2. Контраст во фразах

• Regarde le dé.

Перевод: Посмотри на кубик.

Сначала три "ленивых" звука с округлыми губами, а в конце - резкая напряженная улыбка.

Отличие французского /ə/ - e caduc от английского /ə/ - schwa