Звук /œ/

 Французский звук /œ/ (открытый "ё") - это "младший брат" звука /ø/. 

Если /ø/ - это узкая и напряженная улыбка, то /œ/ - это широкий, расслабленный и глубокий звук.

Как произносить

Чтобы получить правильный открытый /œ/:

• Опустите челюсть: Откройте рот так же широко, как для открытого звука /ɛ/ (как в слове "эхо").

• Положение языка: Кончик языка упирается в нижние зубы, как при звуке "э".

• Положение губ: Не меняя положения языка и челюсти, округлите губы.

• Результат: Должен получиться звук, средний между "э" и "о". Представьте, что вы хотите сказать "э", но губами при этом "удивляетесь".

Главные отличия от русского "ё"

• Отсутствие "й": Русский "ё" (как в слове клёв) - это всегда сочетание звуков /j/ + /o/. Французский /œ/ - чистый гласный, в нем нет ни намека на призвук "й" в начале.

• Округлость губ: В русском языке губы при "ё" почти не вытягиваются вперед. Во французском /œ/ губы образуют четкий, широкий овал.

• Стабильность: Русский звук часто "уплывает" в конце, французский же звучит монолитно от начала до конца.

Где он встречается (Правила чтения)

Звук /œ/ появляется в закрытом слоге (который заканчивается на произносимый согласный):

eu перед согласными (кроме /z/): fleur /flœʁ/, neuf /nœf/, jeune /ʒœn/

œu перед согласными: cœur /kœʁ/, sœur /sœʁ/, œuf /œf/

ue после c или g: cueillir /kœ-jiʁ/, orgueil /ɔʁ-ɡœj/

Как тренировать

1. "Э" превращается в "Ё"

Произнесите долгий открытый звук /ɛ/ (mère). Удерживая язык на нижних зубах, плавно округлите губы. Вы почувствуете, как звук "темнеет" и превращается в /œ/.

ɛ - œ - ɛ - œ

2. Контраст "Открытый vs Закрытый"

Почувствуйте разницу между узким /ø/ и широким /œ/:

peu /pø/ (мало - узко) --- peur /pœʁ/ (страх - широко).

deux /dø/ (два - узко) --- dœuf /œf/ (яйцо - широко).

bleu /blø/ (синий - узко) --- bleuff /blœf/ (блеф - широко).

3. Фраза-тренажер

• Ma sœur a peur de seul déjeuner.

Моя сестра боится обедать в одиночестве.