Salvatore Adamo - Tombe la neige (French and English subtitles)

Salvatore Adamo - Tombe la neige

Текст песни Tombe la neige

---

Tombe la neige	Падает снег
Tu ne viendras pas ce soir	Ты не придешь этим вечером
Tombe la neige	Падает снег
Et mon cœur s’habille de noir	И мое сердце одевается в черное
Ce soyeux cortège	Это шелковая свита,
Tout en larmes blanches	Вся в белых слезах.
L’oiseau sur la branche	Птичка на ветке
Pleure le sortilège	Оплакивает это колдовство
Tu ne viendras pas ce soir	Ты не придешь этим вечером
Me crie mon désespoir	Мне кричит мое отчаяние
Mais tombe la neige	Но падает снег,
Impassible manège	Бесчувственная карусель
Tombe la neige	Падает снег
Tu ne viendras pas ce soir	Ты не придешь этим вечером
Tombe la neige	Падает снег
Tout est blanc de désespoir	Все белое от отчаяния
Triste certitude	Грустная уверенность
Le froid et l’absence	Холод и отсутствие
Cet odieux silence	Эта ненавистная тишина
Blanche solitude	Белое одиночество.
Tu ne viendras pas ce soir	Ты не придешь этим вечером
Me crie mon désespoir	Мне кричит мое отчаяние
Mais tombe la neige	Но падает снег,
Impassible manège	Бесчувственная карусель
Mais tombe la neige	Но падает снег,
Impassible manège	Бесчувственная карусель

Материал к песне

• Слова к песне Salvatore Adamo - Tombe la neige

Слова к песне Salvatore Adamo - Tombe la neige

tomber	падать
la neige	снег
tu	ты
venir	приходить
le soir	вечер
le coeur	сердце
s'habiller	одеваться
noir	черный
la soie	шелк
le cortège	кортеж
tout	все
la larme	слеза
blanc	белый
blanche	белая
l'oiseau	птица
la branche	ветка
pleurer	плакать
le sortilège	колдовство
crier	кричать
le désespoir	отчаяние
imperturbablement	невозмутимо
impassible	безчувственный, безразличный
Il est impossible.	(это) невозможно
la solitude	одиночество
manège	карусель
triste	грустный
la certitude	уверенность
le froid	холод
l’absence	отсутствие
odieux	гнусный, ненавистный
le silence	тишина
la solitude	одиночество

Звуки / s / и / z /

Французский согласный звук / s / передаётся на письме следующими буквами и сочетаниями:

S, s
ss
C, c   -  буква c читется как / s / перед e, i, y.
Ç, ç - особый значок под буквой ç указывает, что она читается как / s / перед a, o.

Французский согласный звук / z / передаётся на письме следующими буквами:

S, s  - буква s читется как / z / между двумя гласными, например: vase / va:z / - ваза.
Z, z

Если слово оканчивается на звук / z /, то как правило, любой ударный гласный перед ним удлиняется, например: vase / va:z / - ваза.

Глагол Donner (давать)

je donne - я даю

tu donnes - ты даешь

il donne - он дает

elle donne - она дает

nous donnons - мы даем

vous donnez - вы даете

ils donnent - они дают (м.р.)

elles donnent - они дают (ж.р)

 

• Флэшкарты глагол Donner (давать) [Quizlet]

Основные фразы - 2

Аудио к флэшкартам Основные фразы - 2

• merci

mɛɾsi

• merci beaucoup

mɛɾsi boku

• de rien

də ɾjɛ̃

• s'il vous plait

sil vu ple

• oui

 wi

• non

nõ

• excusez-moi

ɛkskyze-mwa

• pardon

paɾdõ

• je ne comprends pas

ʒə nə kõpɾɑ̃ pa

• je ne parle pas français

ʒə nə paɾlə pa fɾanse

• parlez-vous anglais ? 

paɾle-vu zɑ̃gle ?

• je ne parle pas très bien français

ʒə nə paɾlə pa tɾe bjɛ̃  fɾanse

• pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plait

purje-vu paɾle ply lɑ̃təmə,sil vu ple

• pourriez-vous répéter, s'il vous plaît

purje-vu ɾepete, sil vu ple

 

• Флэшкарты Основные фразы - 2 [Quizlet]

Черты личности 1

Аудио к флэшкартам Les traits de personnalité

Физические черты

Аудио к флэшкартам Les traits physiques

Части тела

Аудио к флэшкартам Le corps humain

Лицо

Аудио к флэшкартам Le visage

Здоровье

Аудио к флэшкартам La santé

Спорт

Аудио к флэшкартам Les sports

Погода

Аудио к флэшкартам Quel temps fait-il ?

• quel temps fait -il?

kɛl tɑ̃ f(e)t‿-i

• il fait mauvais

il fe move

• il fait froid

il fe fɾwa

• il fait frais

il fe fɾe

• il fait noir

il fe nwaɾ

• il fait chaud

il fe ʃo

• il fait humide

il fe ymidə

• il fait beau

il fe bo

• c'est nuageux

sɛ nɥaʒø

• c'est embrumé

sɛ tɑ̃bɾyme

• c'est venteux

sɛ vɑ̃tø

• c'est orageux

sɛ tɔɾaʒø

• c'est ensoleillée

sɛ tɑ̃sɔlɛjeə

• il grêle

il gɾɛlə

• il pleut

il plø

• il neige

il nɛʒə

 
 

• Флэшкарты Quel temps fait-il [Quizlet]

Слова, связанные с погодой

Аудио к флэшкартам Le ciel

• le ciel

lə sjɛl

• le nuage

lə nɥaʒə

• le brouillard

lə bɾwijaɾ

• la grêle

la gɾɛlə

• l'ouragan

luɾagɑ̃

• la foudre

la fudɾə

• la pluie

la plɥjə

• l'arc-en-ciel

laɾkɑ̃-sjɛl

• la neige

la nɛʒə

• la tempête

la tɑ̃pɛtə

• le soleil

lə sɔlɛj

• le lever du soleil

lə ləve dy sɔlɛj

• le coucher du soleil

lə kuʃe dy sɔlɛj

• le tonnerre

lə tɔnɛrə

• la tornade

la tɔɾnadə

• le vent

lə və

 

• Флэшкарты Слова, связанные с погодой [Quizlet]

Одежда

Аудио к флэшкартам Les vêtements

• les vêtements

le vɛtəmɑ̃

• le maillot de bain

lə majo də bɛ̃

• le bikini

lə bikini

• le chemisier

lə ʃəmizje

• le caleçon

lə kalɛsõ

• le soutien-gorge

lə sutjɛ̃-gɔɾʒə

• le manteau

lə mɑ̃to

• la chemise

la ʃəmizə

• la robe

la ɾɔbə

• le blouson

lə bluzõ

• le jean

lə ʒɛɑ̃

• la culotte

la kylɔtə

• le pantalon

lə pɑ̃talõ

• l'imperméable

lɛ̃pɛɾmeablə

• le short

lə sɔɾ

• la jupe

la ʒypə

• les chaussettes

le ʃosɛtə

• le pull

lə pyl

• le t-shirt

lə -siɾ

 

• Флэшкарты Одежда [Quizlet]

Время III

Аудио к флэшкартам Quelle heure est-il ?

• Quelle heure est-il?

kɛlə œɾ ɛt‿-il ?

• il est une heure

il ɛ tynə œɾə

• il est deux heures

il ɛ dø œɾə

• il est trois heures dix

il ɛ tɾwɑ œɾə diks

• il est quatre heures et quart

il ɛ katɾə œɾə ze kaɾ

• il est quatre heures quinze

il ɛ katɾə œɾə kɛ̃zə

• il est cinq heures et demie

il ɛ sɛ̃ œɾə ze dəmjə

• il est cinq heures trente

il ɛ sɛ̃ œɾə tɾɑ̃tə

• il est six heures quarante-cinq

il ɛ siks œɾə kaɾɑ̃tə-sɛ̃

• il est sept heures moins le quart

il ɛ sɛ œɾə mwɛ̃ lə kaɾ

• il est sept heures cinquante

il ɛ sɛ œɾə sɛ̃kɑ̃tə

• il est huit heures moins dix

il ɛ ɥi œɾə mwɛ̃ diks

• il est huit heures du matin

il ɛ ɥi œɾə dy matɛ̃

• il est deux heures de l'après-midi

il ɛ dø œɾə də lapɾe-midi

• il est quatorze heures

il ɛ katɔɾzə œɾə

• il est huit heures du soir

il ɛ ɥi œɾə dy swaɾ

• il est vingt heures

il ɛ vɛ̃ œɾə

• il est midi

il ɛ midi

• il est minuit

il ɛ minɥi

Время II

Аудио к флэшкартам Le temps

• le temps

lə tɑ̃

• la journée

la ʒuɾneə

• la semaine

la səmɛnə

• le mois

lə mwa

• l'année

laneə

• le matin

lə matɛ

• l'après-midi

lapɾe-midi

• le soir

lə swaɾ

• la nuit

la nɥi

• midi

midi

• minuit

minɥi

 

 

• Флэшкарты Время II [Quizlet]

Время I

Аудио к флэшкартам

• quelle heure est -il?

kɛlə œɾ ɛt‿-i

• midi

midi

• minuit

minɥi

• il est une heure

il ɛ tynə œɾə

• il est deux heures

il ɛ dø œɾə

• il est trois heures trente

il ɛ tɾwɑ œɾə tɾɑ̃tə

• il est trois heures et demie

il ɛ tɾwɑ œɾə ze dəmjə

• il est quatre heures

il ɛ katɾə œɾə

• il est cinq heures quarante cinq

il ɛ sɛ̃ œɾə kaɾɑ̃tə sɛ̃

• il est six heures moins le quart

il ɛ siks œɾə mwɛ̃ lə kaɾ

• il est sept heures trois

il ɛ sɛ œɾə tɾwɑ

• le film commence à neuf heures et demie / à neuf heures

lə fil kɔmɑ̃s a nœf œɾə ze dəmjə / a nœf œɾə

• trente

tɾɑ̃tə

• le train part à onze heures dix-sept

lə tɾɛ̃ paɾ ta õzə œɾə diks-sɛ

• le matin

lə matɛ̃

• l'après-midi

lapɾe-midi

• le soir

lə swaɾ

• la nuit

la nɥi

• aujourd'hui

oʒuɾdɥi

• demain

dəmɛ̃

• hier

jɾ

• maintenant

mɛ̃tənɑ̃

• plus tard

ply taɾ

• tout de suite

tu də sɥitə

 

• Флэшкарты Время I [Quizlet]

Дни и месяцы

Аудио к флэшкартам

• lundi

lœ̃di

• mardi

maɾdi

• mercredi

mɛɾkɾədi

• jeudi

ʒœdi

• vendredi

vɑ̃dɾədi

• samedi

samədi

• dimanche

dimɑ̃ʃə

• janvier

ʒɑ̃vje

• février

fevɾje

• mars

maɾ

• avril

avɾil

• mai

mɛ

• juin

ʒɥɛ̃

• juillet

ʒyje

• août

au

• septembre

sɛptɑ̃bɾə

• octobre

ɔktɔbɾə

• novembre

nɔvɑ̃bɾə

• décembre

desɑ̃bɾə

• ce lundi

sə lœ̃di

• la semaine dernière

la səmɛnə dɛɾnjɛɾə

• le mois prochain

lə mwa pɾɔʃɛ̃

• le 20 (vingt) mars

lə 20 (vɛ̃gt) maɾ

• quel jour sommes nous aujourd'hui?

kɛl ʒuɾ sɔmə nu zoʒuɾdɥi?

• nous sommes le vingt-cinq avril

nu sɔmə lə vɛ̃-sɛ̃ qavɾil

 

• Флэшкарты Дни и месяцы [Quizlet]

Аэропорт

Аудио к флэшкартам

• où?

u?

• où est ie contrôle des passeports?

u ɛ tjə kõtɾolə de pasəpɔɾ?

• avez-vous quelque chose à déclarer?

ave-vu kɛlkə ʃoz a deklaɾe?

• je n'ai rien à déclarer

ʒə ne ɾjɛ̃ na deklaɾe

• j'ai quelque chose à déclarer

ʒe kɛlkə ʃoz a deklaɾe

• où va-t -on récupérer les bagages?

u va-t‿-ɾekypeɾe le bagaʒə?

• où sont les departs internationaux?

u sõ le dəpaɾ zɛ̃tɛɾnatjɔno?

• où sont les arrivées?

u sõ le zariveə?

• où est la porte 132?

u ɛ la pɔɾtə 132?

• où sont les au sont les renseignements?

u sõ le zo sõ le ɾɑ̃sɛɲɛmɑ̃?

• je voudrais ...

ʒə vudɾe ...

• je voudrais une place côté fenêtre

ʒə vudɾɛ zynə plasə kote fənɛtɾə

• je voudrais une place côté couloir

ʒə vudɾɛ zynə plasə kote kulwaɾ

• fumeur ou non-fumeur?

fymœɾ u nõ-fymœɾ?

• voici votre carte d'embarquement

vwasi vɔtɾə kaɾtə dɑ̃baɾkəmə

• bon voyage!

bõ vwajaʒə!

 

• Флэшкарты Аэропорт [Quizlet]

Эмоции

Аудио к флэшкартам Les émotions

Французские числительные

Аудио к флэшкартам

Французские числительные больше 20-ти

Аудио к флэшкартам Les numéros 20+

Французские числительные 0-20

Аудио к флэшкартам Les numéros