Слова-исключения для звуков /e/ и /ɛ/

 Во французском языке есть четкие ситуации, когда буква e без графических акцентов (таких как é, è, ê) меняет свое чтение в зависимости от «соседей» — букв, которые стоят рядом.

Вот основные группы таких слов-исключений и правил:

Перед удвоенными согласными. Звук /ɛ/- открытый

Если после e стоят две одинаковые согласные, она почти всегда читается как открытый /ɛ/ (как в слове "эхо"). Акцент в этом случае не ставится, так как слог и так считается закрытым.

elle /ɛl/ - она

belle /bɛl/ - красивая

bettre /mɛtʁ/ - класть/ставить

adresse /adʁɛs/ - адрес

appeler /aple/ (но: il appelle /apɛl/) - звать

Перед двумя и более разными согласными. Звук /ɛ/ - открытый

Если e стоит внутри слога, который заканчивается на согласный звук (закрытый слог), она звучит как /ɛ/.

espoir /ɛspwaʁ/ - надежда

lecture /lɛktyʁ/ - чтение

respect /ʁɛspɛ/ - уважение

bec /bɛk/ - клюв

Буква "e" перед "x". Звук /ɛ/ открытый

Буква x как бы "удваивает" согласный звук, поэтому стоящая перед ней e всегда открывается.

examen /ɛɡzamɛ̃/ - экзамен

exercice /ɛɡzɛʁsis/ - упражнение

texte /tɛkst/ - текст 

Перед непроизносимыми согласными в конце слов. Звук /e/ -  закрытый

Это тот случай, о котором мы говорили ранее. Буква e без акцента дает закрытый звук /e/ (напряженная улыбка), если после нее стоят нечитаемые согласные.

-er: diner, boulanger, clocher (все окончания инфинитивов 1-й группы).

-ez: nez (нос), chez (у/к), а также формы глаголов на "вы".

-ed: pied /pje/ (нога).

Особые случаи перед "t"

Слово "et" (и): Читается как закрытый /e/, буква t никогда не произносится.

Слова на "-et": В конце существительных и прилагательных (кроме союза et) это сочетание обычно дает открытый звук /ɛ/.

poulet /pulɛ/ - курица

billet /bijɛ/ - билет

Gillet /ʒilɛ/ - жилет 

Таблица для самопроверки

Сочетание	Звук	Пример	Ощущение
e + двойная согласная	/ɛ/	terre	Рот широко открыт
e + x	/ɛ/	exemple	Рот широко открыт
e + нечитаемая r, z, d	/e/	aller	Узкая улыбка
e + r/l/f/c (читаемые)	/ɛ/	mer, sel	Рот широко открыт

Если вы видите букву e, за которой следуют две согласные (даже разные), в 90% случаев это будет открытый звук /ɛ/, как в русском слове "это'.

Звук /e/