/i/ - /y/

 Путаница между /i/ (как в vie) и /y/ (как в tu) - классическая проблема. 

С точки зрения фонетики, оба звука являются передними гласными верхнего подъема. Это значит, что положение языка у них почти идентично, а вся разница заключается в губах.

Отличия в артикуляции

Признак	/i/ как в si, midi	/y/ как в tu, rue
Форма губ	Растянуты в широкой улыбке	Округлены в узкую трубочку
Просвет губ	Узкая щель	Маленькое круглое отверстие
Положение языка	Кончик прижат к нижним зубам	Идентично (кончик у нижних зубов)
Напряжение	В углах рта и щеках	В круговой мышце губ

При переходе от /i/ к /y/ ваш язык не должен двигаться. Двигаются только губы.

Как тренировать

1. Метод "Тумблер"

Это очень эффективное упражнение:

1. Зафиксируйте /i/: Широко улыбнитесь и тяните долгий звук "и-и-и-и". Почувствуйте, как кончик языка упирается в нижние зубы.
2. Переключитесь на /y/: Продолжая тянуть звук и не шевеля языком, медленно вытяните губы вперед, как будто хотите свистнуть или поцеловать кого-то.
3. Результат: Как только губы закроются в узкий круг, звук сам собой превратится из /i/ в /y/.
4. Повторяйте: Делайте это плавно: "и" --- "ююю" --- "и" --- "ююю" (но без звука "й" !).

2. Минимальные пары 

Чтобы мозг научился различать эти звуки, тренируйте слова, которые отличаются только этой фонемой. 

Послушать эталонное произношение можно на Forvo:

lit /li/ кровать - lu /ly/ читал

vie /vi/ жизнь - vue /vy/ вид/зрение

dit /di/ сказал - du /dy/ частичный артикль / предлог

si /si/ если - su /sy/ знал

gît /ʒi/ лежит - jus /ʒy/ сок

Советы

1. Тест с карандашом

Зажмите карандаш губами (горизонтально, как собака палку) и попробуйте произнести "и". Это вынудит ваши губы принять форму, близкую к нужной для /y/.

2. Визуальный контроль

Используйте зеркало или  фронтальную камеру телефона. Если при произнесении tu вы видите свои зубы - губы округлены недостаточно.

3. Никакого "й"

Русскоязычные часто произносят tu как "тю". Это ошибка. Французский /y/ -это чистый звук. В нем не должно быть призвука "й" в начале. 

Это "и", произнесенное через губы для "у".

Звук /i/

Звук /y/