Французский звук /ɥ/ - это полугласный звук, который часто называют "самым французским".
Его нет ни в русском, ни в английском, и именно он вызывает наибольшие трудности у иностранцев, превращаясь в обычное "у" или "в".
Как произносить
Звук /ɥ/ - это сверхкраткая версия гласного /y/ (французское "u" в слове tu).
Чтобы его произнести, нужно совершить быстрое скольжение от одной позиции к другой.
- Позиция "u": Вытяните губы в очень узкую, напряженную трубочку и упритесь кончиком языка в нижние зубы (как для звука "и").
- Мгновенный переход: Начните произносить этот звук, но тут же (мгновенно!) перейдите к следующему гласному звуку.
- Результат: Должен получиться короткий, свистящий "всплеск" воздуха. Это не "у" и не "в", а нечто среднее между очень кратким "ю" и свистом.
Главные отличия
- От русского "у": В русском "у" язык оттянут назад. В /ɥ/ язык стоит впереди, у нижних зубов.
- От французского /w/ (как в слове oui): При звуке /w/ губы расслаблены, а язык сзади. При /ɥ/ губы максимально напряжены, а язык спереди.
Где он встречается (Правила чтения)
Этот звук появляется только тогда, когда буква u стоит перед другим гласным звуком:
lui /lɥi/ - ему
nuit /nɥi/ - ночь
cuisine /kɥi-zin/ - кухня
juan /ʒɥã/ - июнь
sueur /sɥœʁ/ - пот
Как тренировать
1. "Замедленная съемка"
Разбейте слово на два этапа, постепенно ускоряясь:
Повторите это со словами lui, nuit, puis.
2. Контраст /ɥ/ vs /w/
Это критически важно для понимания на слух:
louer /lwe/ (сдавать в аренду - губы расслаблены) --- luer /lɥe/ (светить - губы напряжены)
Louis /lwi/ (имя Луи) --- lui /lɥi/ (ему)
3. Фраза-тренажер
- Lui fuit la pluie depuis minuit.
lɥi fɥi la plɥjə dəpɥi minɥi
Он убегает от дождя с полуночи.
