Вот сводная таблица четырех носовых гласных французского языка.
Она поможет вам визуализировать различия в положении губ и языка, которые определяют чистоту каждого звука.
| Символ | /ɑ̃/ | /ɔ̃/ | /ɛ̃/ | /œ̃/ |
| Базовый (чистый) звук | Глубокое /ɑ/ (как в pâte) |
Закрытое /o/ (как в dos) |
Открытое /ɛ/ (как в sept) |
Открытое /œ/ (как в fleur) |
| Положение губ | Широко открыты | Округлены (трубочкой) |
Растянуты (улыбка) | Округлены (овал) |
| Положение языка | Отодвинут назад | Отодвинут назад | Выдвинут вперед | Выдвинут вперед |
| Примеры (письмо) | an, am, en, em | on, om | in, im, ain, ein, un* | un, um |
| Пример слова | maman, enfant | bon, maison | vin, pain, main | lundi, parfum |
* В современном парижском произношении звуки /ɛ̃/ и /œ̃/ практически слились в один звук /ɛ̃/.
Как не запутаться
1. Вертикаль (Глубина)
Звуки /ɑ̃/ и /ɔ̃/ - это "задние" звуки. Вы должны чувствовать резонанс глубоко в горле.
Звуки /ɛ̃/ и /œ̃/ - "передние", они резонируют ближе к зубам.
2. Горизонталь (Губы)
/ɛ̃/ - это "плоский" звук, губы растянуты.
/ɔ̃/ - это "круглый" звук, губы максимально напряжены и вытянуты.
3. Никаких согласных
Помните, что буквы n и m в этих сочетаниях не произносятся!
Они лишь указывают на то, что предыдущая гласная стала носовой. Как только ваш язык коснется неба, чтобы произнести "н", магия французского носового звука исчезнет.
Français Authentique рекомендует тренироваться, прижимая кончик языка к нижним зубам, чтобы он не "прыгал" вверх.
Комментариев нет:
Отправить комментарий