1. Глагол être (быть)
Главный глагол во французском языке, как и во многих европейских языках, глагол "быть" - être.
Спряжение глагола être следует выучить наизусть:
| je | suis | ʒəsɥi |
| tu | es | tyə |
| il | est | ilɛ |
| elle | est | ɛlɛ |
| nous | sommes | nusɔmə |
| vous | êtes | vuz‿ ɛtə |
| ils | sont | il sõ |
| elles | sont | ɛləsõ |
Je suis le Professeur.
Vous êtes le professeur, nous sommes les étudiants, et nous allons apprendre le français.
Vous êtes français ?
Ça va être utile ?
Le jeune homme ne va pas être italien ?
La jeune fille va être française
... parce que ça va être utile pour apprendre le français ...
Vous êtes le professeur, nous sommes les étudiants, et nous allons apprendre le français.
Vous êtes français ?
Ça va être utile ?
Le jeune homme ne va pas être italien ?
La jeune fille va être française
... parce que ça va être utile pour apprendre le français ...
2. Ближайшее будущее время Futur Proche (Futur immédiat)
Futur Proche- ближайшее будущее время (иногда его называют также Futur immédiat). Употребляется, когда надо показать, что действие произойдет в ближайшем будущем. На русский язык часто переводится со словами "сейчас", "сейчас буду", "вот-вот", "собираться".
Для образования времени берется глагол aller, после которого ставится инфинитив смыслового глагола:
Nous allons apprendre le français
Pour apprendre le français, nous allons inventer une histoire.
Parce que ça va être utile pour apprendre le français.
Ça va être utile ?
Qui est-ce qui va inventer l'histoire ?
Moi, je vais proposer l'histoire.
Eh bien vous, vous allez inventer l'histoire avec moi.
Nous allons inventer l'histoire ensemble, vous et moi, ensemble !
Nous allons inventer une histoire parce que ça va être utile pour apprendre le français.
ça va être l'histoire de deux jeunes gens
Qu'est-ce que le jeune homme va être?
Est-ce que le jeune homme va être italien ?
Le jeune homme ne va pas être italien ?
Qu'est-ce qu'il va être,alors ?
Est-ce qu'il va être espagnol ?
Le jeune homme va être américain.
Et la jeune fille, qu'est-ce qu'elle va être?
Est-ce qu'elle va être américaine ?
Les deux jeunes gens vont avoir beaucoup d'amis.
Nous allons choisir des amis pour les jeunes gens.
Nous allons inventer des aventures, des voyages ..
Nous allons discuter tout ça ensemble.
Ça va être un jeu !
Espérons que ça va être amusant !
Ça va être amusant ... et utile !
Ça va être amusant et ça va être utile pour apprendre le français.
Pour apprendre le français, nous allons inventer une histoire.
Parce que ça va être utile pour apprendre le français.
Ça va être utile ?
Qui est-ce qui va inventer l'histoire ?
Moi, je vais proposer l'histoire.
Eh bien vous, vous allez inventer l'histoire avec moi.
Nous allons inventer l'histoire ensemble, vous et moi, ensemble !
Nous allons inventer une histoire parce que ça va être utile pour apprendre le français.
ça va être l'histoire de deux jeunes gens
Qu'est-ce que le jeune homme va être?
Est-ce que le jeune homme va être italien ?
Le jeune homme ne va pas être italien ?
Qu'est-ce qu'il va être,alors ?
Est-ce qu'il va être espagnol ?
Le jeune homme va être américain.
Et la jeune fille, qu'est-ce qu'elle va être?
Est-ce qu'elle va être américaine ?
Les deux jeunes gens vont avoir beaucoup d'amis.
Nous allons choisir des amis pour les jeunes gens.
Nous allons inventer des aventures, des voyages ..
Nous allons discuter tout ça ensemble.
Ça va être un jeu !
Espérons que ça va être amusant !
Ça va être amusant ... et utile !
Ça va être amusant et ça va être utile pour apprendre le français.
В современном французском языке Futur Proche вытесняет простое будущее время (Futur simple).
3. Предлоги
| à | a | в, к |
| après | apɾe | после |
| avant | avɑ̃ | перед, до |
| chez | ʃe | у, к |
| contre | kõtɾə | против |
| dans | dɑ̃ | в |
| de | də | из, от |
| derrière | dɛrjɛɾə | позади, сзади |
| devant | dəvɑ̃ | перед, впереди |
| en | ɑ̃ | в |
| entre | ɑ̃tɾə | между |
| loin (de) | lwɛ̃ (dɛ) | далеко (от) |
| par | paɾ | для, для того чтобы |
| près (de) | pɾe (dɛ) | около, рядом с |
| sans | sɑ̃ | без |
| sous | su | под |
| sur | syɾ | на |
| vers | vεɾ | к, по направлению к |
Et bien vous, vous allez inventer l'histoire avec moi.
Pour apprendre le français !
Inventer une histoire, ça va être utile pour apprendre le français !
Pour apprendre le français !
Inventer une histoire, ça va être utile pour apprendre le français !
4. Выражения количества ( les expressions de quantité )
После выражения количества перед существительными ставится de.
Большинство выражений может использоваться и с исчисляемыми и с неисчисляемыми существительными.
| un peu de | œ̃ pø də | немного |
| quelques | kɛlkə | несколько |
| plusieurs | plyzjœɾ | несколько |
| assez de | ase də | достаточно |
| beaucoup de | boku də | много |
| trop de | tɾo də | слишком много |
| tant de | tɑ̃ də | так много |
| la plupart | la plypaɾ | большая часть, большинство |
| une douzaine de | ynə duzɛnə də | дюжина |
| Combien de...? | kõbjɛ̃ də...? | Сколько...? |
- pour la plupart - /puɾ la plypaɾ/ - большей частью
quelques и plusieurs используются только с множественными исчисляемыми существительными, не требуют после себя de и имеют одинаковую форму с существительными женского и мужского рода.
Un petit peu...
Et ils vont avoir beaucoup d'amis
Глагол choisir -/ʃwaziɾ/ - выбирать.
Nous allons choisir des amis pour les jeunes gens.
Во французском языке глагол espérer (надеяться) в настоящем времени (Présent) меняет закрытый звук на открытый в большинстве форм: буква é переходит на è.
Espérons que ça va être amusant !
Et ils vont avoir beaucoup d'amis
5. Глагол choisir (выбирать)
Глагол choisir -/ʃwaziɾ/ - выбирать.
| je | choisis | ʒə ʃwazi |
| tu | choisis | ty ʃwazi |
| il | choisit | il ʃwazi |
| elle | choisit | ɛlə ʃwazi |
| nous | choisissons | nu ʃwazisõ |
| vous | choisissez | vu ʃwazise |
| ils | choisissent | il ʃwazisə |
| elles | choisissent | ɛlə ʃwazisə |
Nous allons choisir des amis pour les jeunes gens.
6. Глагол espérer (надеяться)
Во французском языке глагол espérer (надеяться) в настоящем времени (Présent) меняет закрытый звук на открытый в большинстве форм: буква é переходит на è.
| je | espère | ʒɛspɛɾə |
| tu | espères | ty ɛspɛɾə |
| il | espère | il ɛspɛɾə |
| elle | espère | ɛl ɛspɛɾə |
| nous | espérons | nuz‿ ɛspeɾõ |
| vous | espérez | vuz‿ ɛspeɾe |
| ils | choisissent | ilz‿ ɛspɛɾə |
| elles | espèrent | ɛləz‿ ɛspɛɾə |
Espérons que ça va être amusant !
Дополнительно, ссылки
в блоге:
внешние ресурсы:
Комментариев нет:
Отправить комментарий