Разница между произносимым /m/ и "носовым индикатором"

 Это критически важный момент для французского языка. 

Разница между произносимым /m/ и "носовым индикатором" - это то, что отличает "женщину" от "голода".

Когда "m" молчит

Во французском языке буква M работает по принципу переключателя:

Произносим /m/

Если после "m" стоит гласная (или еще одна "m").

femme /fam/ (женщина) - мы слышим четкий звук /m/, потому что за ним идет немая e.

Носовой звук

Если "m" стоит в конце слова или перед согласной. 

В этом случае губы не смыкаются, а гласная перед ней "уходит в нос".

faim /fɛ̃/ (голод) - мы слышим носовой звук /ɛ̃/, похожий на "э", но губы остаются открытыми.

Как тренировать

1. Слово Parfum

• Сначала произнесите звонкое /f/.

• Затем идет гласная, которая сразу становится носовой.

• Стоп! Многие по привычке смыкают губы в конце, потому что видят букву "m". Не делайте этого. Звук должен закончиться "в воздухе", с открытым ртом.

2. Замок на губах

Произнесите фразу: 

• Ma femme a faim.

Моя жена голодна.

• Ma: Смыкаем губы на старте.

• Femme: Смыкаем губы в конце.

• Faim: Запрещаем губам касаться друг друга в конце. Звук просто затихает в носу

Звук /m/

Когда "n" не произносится

Горловой /r/, четкие /m/ и /n/ перед гласными и носовые звуки