/y/ - /u/

 Разница между французскими звуками /y/ (как в tu)  и /u/ (как в tout) - это главная фонетическая ловушка французского языка. 

Для русского уха оба звука похожи на "у", но для француза это два абсолютно разных звука: один - передний, а другой - задний.

Отличия в артикуляции

Признак	/y/ как в tu, rue, pur	/u/ как в tout, nous, loup
Ряд	Передний (язык у нижних зубов)	Задний (язык оттянут назад)
Язык	Кончик языка упирается в нижние зубы	Корень языка поднят к горлу
Губы	Вытянуты в максимально узкую трубочку	Вытянуты в узкую трубочку
Напряжение	Очень высокое	Высокое
Звучание	Высокое, "свистящее", яркое	Глубокое, темное (как русский "у")

Как тренировать

1. Метод "Трамплин" для звука /y/

Поскольку /y/ - самый сложный, ставьте его через звук /i/ ("и"), так как у них одинаковое положение языка:

1. Тяните звук /i/ ("ииииии"), плотно прижав язык к нижним зубам.
2. Не меняя положения языка, резко сожмите губы в узкий кружок.
3. Получившийся «свистящий» звук и есть /y/.

2. Метод "Гортань" для звука /u/

Чтобы звук /u/ не превращался в /y/, нужно "спрятать" язык:

1. Представьте, что вы глотаете что-то или зеваете.
2. Оттяните язык как можно дальше назад, чтобы он не касался зубов.
3. Вытяните губы и скажите русский звук "у". Звук должен быть очень глубоким.

3. Правило зеркала

При произнесении /y/ (как в tu) кончик языка должен быть виден сразу за нижними зубами. 

При /u/ (как в tout) во рту должна быть видна "темнота", так как язык ушел назад.

4. Минимальные пары

Для тренировки мозга используйте пары слов, которые отличаются только этими звуками. 

tu /ty/ ты - tout /tu/ всё/весь

bu /by/ пил - boue /bu/ грязь

rue /ry/ улица - roue /ru/ колесо

dessus /dəsy/ сверху - dessous /dəsu/ снизу

jus /ʒy/ сок - joue /ʒu/ щека

Проверяйте себя на Forvo.

5. Аудирование 

Французские звуки [y] и [u]. Разница в произношении [YouTube Bonjour Français]

Повторяйте за диктором, преувеличивая движения губ.

Звук /y/

Звук /u/

Звук /u/

 Французский звук /u/ (как в словах tout, nous, loup) - это закрытый огубленный гласный заднего ряда. 

По сравнению с русским или английским аналогами, он требует гораздо большей четкости и напряжения.

Как произносить французский /u/

Чтобы звук получился "французским", надо выполнить следующие шаги:

• Язык: Отодвиньте язык максимально назад. Задняя часть языка должна быть поднята к мягкому нёбу. Кончик языка оттянут от нижних зубов.
• Губы: Сильно вытяните губы вперед "трубочкой" и максимально округлите их. Отверстие между губами должно быть очень маленьким - меньше, чем при русском "у".
• Напряжение: Мышцы губ должны быть очень напряжены. Это не расслабленный звук.

Главные отличия

Признак	Русский "у" (лук)	Амер. англ. /u/ (blue)	Французский /u/ (tout)
Напряжение	Низкое (расслабленное)	Среднее/Высокое	Очень высокое
Положение губ	Умеренное округление	Напряженное округление	Узкая напряженная трубка
Чистота	Часто дифтонгоид	Часто дифтонгоид /uw/	Чистый монофтонг
Эффект	Плоский	Скользящий	Глубокий, "темный"

От русского "у"

 Русский звук - расслабленный. Если вы скажете французское nous как русское "ну", звук будет слишком "плоским". 

Французский /u/ звучит глубже и "темнее" из-за сильного вытягивания губ.

От американского /u/

Американский английский звук /u/ часто имеет призвук "у-ув" (дифтонгоид), рот немного прикрывается в конце. 

Французский /u/ - это стабильный монофтонг: рот не шевелится от начала до конца звука.

Как тренировать

1. Метод "Свечи"

Вытяните губы так, будто вы собираетесь дуть на очень узкое пламя свечи. Удерживая это максимальное напряжение, произнесите звук. 

Если губы расслабляются - звук теряет французский характер.

2. Контраст /u/ - /y/ 

Во французском критически важно не путать задний /u/ (tout) и передний /y/ (tu).

Тренируйте переходы:

tu - tout

bu - boue

rue - roue

При /u/ язык уходит назад, при /y/ - прижимается к передним зубам. 

Послушайте разницу на Forvo.

3. Упражнение на стабильность

Тяните звук ровно: uuuuuuuuuu. 

Используйте зеркало - губы не должны вздрагивать или менять форму до самого конца произнесения.

Чтобы проверить себя, попробуйте произнести /u/, не меняя положения губ. 

Если звук получается четким и глубоким без движения челюсти - вы нашли верную позицию.

4. Аудирование

Французское произношение. Звук [u] [Youtube - Реальный Французский]

/y/ - /u/

/i/ - /y/

 Путаница между /i/ (как в vie) и /y/ (как в tu) - классическая проблема. 

С точки зрения фонетики, оба звука являются передними гласными верхнего подъема. Это значит, что положение языка у них почти идентично, а вся разница заключается в губах.

Отличия в артикуляции

Признак	/i/ как в si, midi	/y/ как в tu, rue
Форма губ	Растянуты в широкой улыбке	Округлены в узкую трубочку
Просвет губ	Узкая щель	Маленькое круглое отверстие
Положение языка	Кончик прижат к нижним зубам	Идентично (кончик у нижних зубов)
Напряжение	В углах рта и щеках	В круговой мышце губ

При переходе от /i/ к /y/ ваш язык не должен двигаться. Двигаются только губы.

Как тренировать

1. Метод "Тумблер"

Это очень эффективное упражнение:

1. Зафиксируйте /i/: Широко улыбнитесь и тяните долгий звук "и-и-и-и". Почувствуйте, как кончик языка упирается в нижние зубы.
2. Переключитесь на /y/: Продолжая тянуть звук и не шевеля языком, медленно вытяните губы вперед, как будто хотите свистнуть или поцеловать кого-то.
3. Результат: Как только губы закроются в узкий круг, звук сам собой превратится из /i/ в /y/.
4. Повторяйте: Делайте это плавно: "и" --- "ююю" --- "и" --- "ююю" (но без звука "й" !).

2. Минимальные пары 

Чтобы мозг научился различать эти звуки, тренируйте слова, которые отличаются только этой фонемой. 

Послушать эталонное произношение можно на Forvo:

lit /li/ кровать - lu /ly/ читал

vie /vi/ жизнь - vue /vy/ вид/зрение

dit /di/ сказал - du /dy/ частичный артикль / предлог

si /si/ если - su /sy/ знал

gît /ʒi/ лежит - jus /ʒy/ сок

Советы

1. Тест с карандашом

Зажмите карандаш губами (горизонтально, как собака палку) и попробуйте произнести "и". Это вынудит ваши губы принять форму, близкую к нужной для /y/.

2. Визуальный контроль

Используйте зеркало или  фронтальную камеру телефона. Если при произнесении tu вы видите свои зубы - губы округлены недостаточно.

3. Никакого "й"

Русскоязычные часто произносят tu как "тю". Это ошибка. Французский /y/ -это чистый звук. В нем не должно быть призвука "й" в начале. 

Это "и", произнесенное через губы для "у".

Звук /i/

Звук /y/

Звук /y/

 Французский звук /y/ (как в словах tu, rue, pur) часто называют "камнем преткновения" для иностранцев. Этот звук классифицируют как передний огубленный гласный верхнего подъема.

Как произносится французский /y/

Секрет этого звука в "конфликте" между положением языка и формой губ:

• Язык: Поставьте язык в позицию для французского звука /i/ (почти как в русском "и" или французском vie). Кончик языка должен плотно упираться в нижние зубы.
• Губы: Не меняя положения языка, сильно округлите губы и вытяните их вперед "трубочкой", как для звука /u/ ("у"). Отверстие между губами должно быть очень маленьким.
• Звучание: Попытайтесь сказать русский "и", но через губы, сложенные для "у". Получится чистый /y/.

Ключевые отличия от других языков

Признак	Русский "ю"	Русский "у"	Американский /ʊ/	Американский /u/	Французский/y/
Ряд(язык)	Задний (у горла)	Задний (у горла)	Задний (у горла)	Задний (у горла)	Передний (у зубов)
Напряжение	Низкое	Низкое	Нулевое	Высокое	Максимальное
Призвук "й"	Есть  (/ju/)	Нет	Нет	Нет	Нет (чистый гласный)
Звучание	Глубокое, темное	Глубокое, темное	Глухое	Темное	Звонкое, свистящее

От русского "ю"

Русский "ю" - это сочетание "й" + "у". Французский /y/ - это один чистый звук. В нем нет призвука "й" в начале.

От русского "у"

Русский "у"  это гласный заднего ряда. Если вы скажете tu как русское "ту", француз услышит слово tout (всё). Во французском /y/ язык обязан быть впереди.

От английского /ʊ/

/ʊ/ как в book -  это "ленивый", расслабленный и глухой звук. Французский /y/ - резкий, напряженный и яркий.

От английского /u/

/u/ как в blue - это задний звук, язык оттянут от зубов. Во французском /y/ язык прижат к зубам.

Как тренировать

1. Метод "Переключатель" (i - y)

Это "золотой стандарт" для мышечной памяти:

1. Тяните длинный звук /i/ (ииииии). Держите кончик языка прижатым к нижним зубам.
2. Прямо во время звучания медленно вытягивайте губы в узкую трубочку. Не двигайте языком!
3. Звук автоматически превратится в /y/. Переключайтесь туда-обратно: i - y - i - y.

2. Тест на свист

Сложите губы так, будто собираетесь свистеть. Это именно то напряжение губ, которое нужно для /y/. Удерживая эту форму, попытайтесь произнести русскую "и".

3. Минимальные пары

Научиться отличать/y/ (передний) от /u/ (задний) очень важно. 

tu /ty/ ты - tout /tu/ всё

bu /by/ пил - boue /bu/ грязь

dessus /dəsy/ сверху - dessous /dəsu/ снизу

Используйте Forvo для прослушивания пар.

4. Аудирование

TV5Monde  - упражнения с аудио.

Французское произношение. Звук [y] [Youtube - Реальный Французский]

/i/ - /y/

/y/ - /u/

Звук /i/

 Французский звук /i/ (как в словах vie, midi, ici) - это "король" передних гласных. Несмотря на кажущуюся простоту, он значительно отличается от своих аналогов в русском и английском языках.

Как произносится французский /i/

Во французском этот звук напряженный, закрытый и очень передний.

• Положение языка: Кончик языка сильно упирается в нижние передние зубы. Спинка языка максимально поднята к твердому нёбу, оставляя лишь узкую щель.
• Губы: Углы губ растянуты в стороны гораздо сильнее, чем в русском. Это почти "агрессивная" улыбка.
• Напряжение: Все мышцы речевого аппарата напряжены. Звук должен быть четким, "звенящим" и не меняться от начала до конца.

Главные отличия

Признак	Русский "и"	Американский /i/	Французский /i/
Напряжение	Слабое	Среднее/Высокое	Максимальное
Смягчение	Смягчает согласную (сила)	Не смягчает (tea)	Не смягчает (dit)
Движение	Статичен	Часто дифтонгоид /ij/	Абсолютно статичен
Положение	Средне-переднее	Переднее	Крайне переднее

От русского

В русском языке "и" всегда делает предыдущий согласный мягким. Во французском согласный перед /i/ остается твердым. Если вы скажете "ди" как в русском слове "дикий", француз услышит сильный акцент.

От американского

Американский /i/ (как в see) часто имеет "хвост" /j/ (звучит как "и-ий"). Французский /i/ - это чистый, ровный монофтонг без каких-либо призвуков.

Как тренировать

1. Метод "Сжатых зубов"

Попробуйте произнести звук /i/, почти полностью сжав зубы и максимально растянув губы. Звук должен получиться очень высоким и «металлическим». Французы говорят, что звук /i/ должен "щекотать" верхние зубы.

2. Борьба со смягчением (самое важное)

Тренируйте слоги с /t/, /d/, /l/. Следите, чтобы язык не поднимался к нёбу раньше времени, как в русском:

Di-di-di - произносите "д" твердо, как в слове "дыня", но сразу переходите в "и".

Ti-ti-ti - никакого придыхания и никакой мягкости.

3. Упражнение на стабильность

Тяните звук в течение 5-10 секунд: iiiiiiiiii. Он не должен дрожать или уходить в "й" в конце.

4. Аудирование

TV5Monde: Apprendre le français - отличные упражнения на фонетику, где можно сравнить /i/ с другими звуками.

Forvo - послушайте произношение слов si, fini, île от носителей языка.

Французское произношение. Звук [i] [Youtube - Реальный Французский]

/i/ - /y/

Сколько гласных во французском языке

Фонетическая система французского языка традиционно включает 16 гласных звуков, которые делятся на три основные группы: оральные (ротовые), назальные (носовые) и полугласные.

Классификация и количество звуков

• Оральные гласные (12 звуков): воздух проходит только через рот.
• Назальные гласные (4 звука): воздух проходит одновременно через рот и нос. В современном разговорном французском звук /œ̃/ часто заменяется на /ɛ̃/, из-за чего количество активных носовых звуков сокращается до трех.
• Полугласные (3 звука): переходные звуки, функционирующие как согласные.

Таблица гласных с примерами IPA

Тип	Символ IPA	Пример слова	Описание произношения
Закрытые	/i/	vie	Как "и" в "игла"
	/y/	tu	Как "и" с округленными губами (как "у")
	/u/	fou	Как глубокое "у"
Полузакрытые	/e/	été	Закрытое "э"
	/ø/	peu	Между "о" и "э" (как "ё"')
	/o/	eau	Закрытое "о"
Полуоткрытые	/ɛ/	mère	Открытое "э" (как в "цепь")
	/œ/	sœur	Открытое "ё"
	/ɔ/	sort	Открытое "о"
	/ə/	le	Нейтральный звук "шва"
Открытые	/a/	papa	Переднее "а"
	/ɑ/	pâte	Заднее "а" (устаревает в речи)
Носовые	/ɛ̃/	vin	Носовое "э"
	/ɑ̃/	sans	Носовое "а"
	/ɔ̃/	nom	Носовое "о"
	/œ̃/	un	Носовое "ё"

Положение звуков на фонетической диаграмме (трапеции)

Фонетическая трапеция визуализирует положение языка в ротовой полости (горизонталь - ряд, вертикаль - подъем). 

Верхний ряд (Закрытые)

Язык поднят максимально высоко.

Передние: /i/ (неогубленный), /y/ (огубленный).

Задний: /u/ (огубленный).

Средне-верхний ряд (Полузакрытые)

Передние: /e/ (неогубленный), /ø/ (огубленный).

Задний: /o/ (огубленный).

Средне-нижний ряд (Полуоткрытые)  

Передние: /ɛ/ (неогубленный), /œ/ (огубленный).

Центральный: /ə/ (нейтральный).

Задний: /ɔ/ (огубленный).

Нижний ряд (Открытые)

Язык опущен максимально низко.

Передний: /a/.

Задний: /ɑ/. 

Французские гласные [YouTube - Antipode Polyglot]