Горловой /r/, четкие /m/ и /n/ перед гласными и носовые звуки

 Представьте ситуацию в парижском кафе:

- Pardon, mon ami.

- Bonjour! Un vin rouge et une pomme, merci.

1. Pardon /paʁ.dɔ̃/:

• pa-: губы плотно смыкаются для /p/
• -ʁ-: французский R. Кончик языка лежит внизу, в горле легкое "полоскание".
• -dɔ̃: в конце носовой звук /ɔ̃/. Язык не касается зубов! Просто выдохните "о" в нос.

2. Mon ami /mɔ̃.na.mi/:

• Здесь работает связывание. Хотя mon - носовое, перед гласной вы обязаны произнести четкое /n/, коснувшись языком зубов: "мо-на-ми".
• -mi: звук /m/ твердый, не смягчайте его.

3. Bonjour /bɔ̃.ʒuːʁ/

• bɔ̃-: губы не смыкаются в конце слога, носовой звук.
• -ʁ: в конце слова четкий горловой звук.

4. Un vin rouge /œ̃ vɛ̃ ʁuʒ/

• Un и vin: два разных носовых звука. Язык всё время внизу, зубов не касается.
• rouge: снова горловой /ʁ/ на старте.

5. Pomme /pɔm/

• Важно! Здесь есть буква e на конце, поэтому мы смыкаем губы и произносим четкое /m/. Не путайте с носовым окончанием.

6. Merci /meʁ.si/

• me-: твердый /m/, язык не смягчается.
• -ʁ-: мягкое горловое трение перед тем, как перейти к "си".

Звук /ʁ/
Звук /m/
Разница между произносимым /m/ и "носовым индикатором"
Когда "n" не произносится

Когда "n" не произносится

 Правило для буквы "N" практически идентично правилу для "M". 

В лингвистике это называется законом открытого и закрытого слога для носовых звуков. Это база французского произношения.

Главное правило "N"

Произносим /n/ (язык на зубах)

Если после "n" стоит гласная или еще одна "n".

bonne /bɔn/ (хорошая) - мы слышим четкий /n/, потому что за буквой "n" идет буква "e".

Носовой звук (язык отдыхает)

Если "n" стоит в конце слова или перед согласной. 

Язык вообще не поднимается к зубам, а звук уходит в нос.

bon /bɔ̃/ (хороший) - мы слышим носовой /ɔ̃/, язык лежит внизу.

Разница между Мужским и Женским родом

Французский язык обожает использовать носовые звуки для различения рода. 

Это самый простой способ запомнить правило:

•  В женском роде буква "e" на конце "спасает" звук /n/, заставляя вас его произнести. В мужском роде "n" стоит в конце, поэтому она "сгорает", отдавая всю свою энергию предыдущей гласной, делая её носовой.

Как тренировать

Упражнение "Лифт"

Чтобы научиться переключаться, попробуйте произнести пары слов, контролируя кончик языка:

non / bonne

На non /nɔ̃/ - язык лежит на дне рта, звук идет в нос.

На bonne /bɔn/ - кончик языка резко прыгает к верхним зубам, перекрывая поток воздуха.

vin / mine

vin /vɛ̃/ (вино) - рот открыт, язык внизу.

mine /min/ (мина) - язык касается зубов в конце.

Liaison (Связывание)

Иногда носовой звук "оживает", если следующее слово начинается на гласную.

• Mon ami.

 /mɔ̃.na.mi/

Мой друг.

Хотя слово Mon само по себе носовое /mɔ̃/, перед гласной появляется звук /n/, чтобы соединить слова: /mɔ̃.na.mi/

Итог для "M" и "N"

Если вы видите эти буквы "m" и "n" в конце слова (без e после них), ваш язык и губы не должны смыкаться. 

Представьте, что вы собирались сказать "м" или "н", но в последний момент передумали и просто выдохнули через нос.

Разница между произносимым /m/ и "носовым индикатором"

Горловой /r/, четкие /m/ и /n/ перед гласными и носовые звуки

Разница между произносимым /m/ и "носовым индикатором"

 Это критически важный момент для французского языка. 

Разница между произносимым /m/ и "носовым индикатором" - это то, что отличает "женщину" от "голода".

Когда "m" молчит

Во французском языке буква M работает по принципу переключателя:

Произносим /m/

Если после "m" стоит гласная (или еще одна "m").

femme /fam/ (женщина) - мы слышим четкий звук /m/, потому что за ним идет немая e.

Носовой звук

Если "m" стоит в конце слова или перед согласной. 

В этом случае губы не смыкаются, а гласная перед ней "уходит в нос".

faim /fɛ̃/ (голод) - мы слышим носовой звук /ɛ̃/, похожий на "э", но губы остаются открытыми.

Как тренировать

1. Слово Parfum

• Сначала произнесите звонкое /f/.

• Затем идет гласная, которая сразу становится носовой.

• Стоп! Многие по привычке смыкают губы в конце, потому что видят букву "m". Не делайте этого. Звук должен закончиться "в воздухе", с открытым ртом.

2. Замок на губах

Произнесите фразу: 

• Ma femme a faim.

Моя жена голодна.

• Ma: Смыкаем губы на старте.

• Femme: Смыкаем губы в конце.

• Faim: Запрещаем губам касаться друг друга в конце. Звук просто затихает в носу

Звук /m/

Когда "n" не произносится

Горловой /r/, четкие /m/ и /n/ перед гласными и носовые звуки

Звук /m/

 Французский звук /m/ - это, пожалуй, самый "безобидный" звук для русскоговорящего человека.

 Он практически идентичен русскому и английскому аналогам, так как способ его образования (смыкание губ и проход воздуха через нос) универсален.

Однако во французском языке есть пара эстетических и фонетических нюансов, которые помогут звучать как истинный парижанин.

Французский /m/ vs Русский "М"

Хотя звуки очень похожи, французская фонетика диктует свои правила игры:

Главная ловушка: Мягкость

В русском языке мы привыкли смягчать согласные: "мясо", "мир". Во французском языке звук /m/ как и в американском всегда остается "твердым" (нейтральным).

В слове merci звук /m/ звучит твердо, как в слове "мэр", а не мягко, как в "меряться".

Как произносить

• Смыкание губ: Сомкните губы чуть плотнее, чем в русском языке. Французская артикуляция вообще более напряженная и энергичная.

• Носовой резонанс: Как и во всех носовых звуках, мягкое небо опущено, пропуская воздух через нос.

• Энергичный разрыв: Когда вы переходите к следующей гласной, размыкайте губы быстро и четко. Французская речь должна быть "чеканной".

Буква "m" и носовые звуки

Во французском буква m часто сама не произносится как /m/, а лишь указывает на то, что предыдущая гласная стала носовой.

Например, в слове nom (имя) вы не смыкаете губы в конце. Вы просто произносите носовой звук /ɔ̃/.

Правило: Если после m нет гласной, она обычно становится частью носовой гласной.

Как тренировать

1. Анти-смягчение

Это самое важное для избавления от русского акцента. Тренируйте произношение /m/ перед гласными переднего ряда (которые мы обычно смягчаем):

mi (ми) - следите, чтобы это не звучало как русское "ми" в слове "миля". Держите губы твердо.

me (мё) - округлите губы для гласной, но /m/ оставьте нейтральным.

2. Носовой барьер

Во французском очень много носовых гласных (например, в слове nom). Важно научиться разделять согласный [m] и последующий носовой звук:

Произнесите "M..." (смыкание губ), затем разомкните их и произнесите носовую гласную. 

Звук /m/ не должен "заражать" гласную раньше времени.

3. Слова для практики

Попробуйте произнести эти слова, обращая внимание на четкость и отсутствие мягкости:

maman /ma.mɑ̃/ (мама) - первый /m/ чистый, второй ведет к носовой гласной.

midi /mi.di/ (полдень) - важно: не смягчайте /m/, звук должен быть как "м-иди".

pomme /pɔm/ (яблоко) - звук на конце слова. Во французском он произносится очень четко, почти с легким "отзвуком" гласной в конце.

femme /fam/ (женщина) - обратите внимание, что пишется e, но произносится /a/.

Разница между произносимым /m/ и "носовым индикатором"

Горловой /r/, четкие /m/ и /n/ перед гласными и носовые звуки