1. Безличные предложения
Во французском языке в безличных предложениях используется местоимение мужского рода il.
Для описаний явлений природы:
Il pleut.
| Il pleut. | Идет дождь. |
| Il neige. | Идет снег. |
| Il fait beau. | (Стоит) прекрасная погода. |
| Il fait mauvais. | (Стоит) плохая погода. |
| Il fait chaud. | Жарко. |
| Il fait froid. | Холодно. |
| Il fait humide. | Сыро. |
| Il fait clair. | Светло. |
| Il fait somber. | Темно. |
| Il fait jour. | Светло. (употребляется, когда говорится о дневном свете) |
| Il fait du vent. | Ветрено. |
| Il fait du soleil. | Солнечно. |
| Il fait 10 degrès au-dessus de zero. | 10 градусов выше нуля. |
| Il fait 10 degrès au-dessous de zero. | 10 градусов ниже нуля. |
Для указания времени используется безличная конструкция il est:
Il est quatre heures.
Il est plus de quatre heures
Il est plus de quatre heures
2. Il y a + выражение времени
Конструкцияil y a + выражение времени передает значение "назад", например:
- Il a quitté le Canada il y a un mois. - Он покинул Канаду месяц назад.
- La partie de tennis a commencé il y a cinq minutes. - Партия в теннис началась пять минут назад.
Il y a deux ans, les vacances d'été à Belle-Ile-en-Mer, en Bretagne.
3. Отрицательные конструкции
Отрицательная форма глаголов во французском языке образуется с помощью ne … pas.
On n'a pas la place !
On ne va pas jouer à la pelote basque en Bretagne !
Ben, je ne sais pas...
Elle n'existe pas !
Je ne suis pas ta bonne ! Vas-y,toi !
On invente des personnes qui n'existent pas ?
Non, pas moi, je n'ai pas d'idée.
Mais si voyons ce n'est pas difficile.
Qui c'est, qui c'est. Ce n'est pas important.
Elle n'est pas contente, mais elle y va !
Ce n'est pas ma faute !
Mais, écoute, ce n'est pas grave...
Вторая частица отрицания (pas), стоящая после глагола, может быть заменена другими отрицательными словами:On ne va pas jouer à la pelote basque en Bretagne !
Ben, je ne sais pas...
Elle n'existe pas !
Je ne suis pas ta bonne ! Vas-y,toi !
On invente des personnes qui n'existent pas ?
Non, pas moi, je n'ai pas d'idée.
Mais si voyons ce n'est pas difficile.
Qui c'est, qui c'est. Ce n'est pas important.
Elle n'est pas contente, mais elle y va !
Ce n'est pas ma faute !
Mais, écoute, ce n'est pas grave...
ne … plus – больше не
ne … rien – ничего не
ne … personne – никого не
ne … jamais – никогда не
ne … nulle part – нигде/никуда не
ne … aucun –никакой не
В основном эти отрицательные слова стоят на месте частицы pas: в простых временах после смыслового глагола, а в сложных временах – после вспомогательного глагола.
Il n'y a rien à faire...
Il n'y en a plus !
Il n'en reste plus !
Mais... bientôt, il ne va plus en rester...
Il n'y en a plus !
Il n'en reste plus !
Mais... bientôt, il ne va plus en rester...
4. Наречие si (опровержение отрицания)
Наречие si употребляется когда необходимо опровергнуть отрицание или возразить на отрицательный вопрос.
-Il n'y en a plus ! Там больше нет !
-Si, il en reste ! Да нет же, там осталось !
Внимание: Si может принимать и следующие значения:
1) si -так, настолько, такой, такая
Употребляется с прилагательным или наречием:
- Elle est si belle. - Она так красива.
2) si - если, если бы, ли:
- Si tu veux, tu peux. - Если ты хочешь, ты сможешь.
В этом значение употребляется в известной песне Джо Дассена: Et Si Tu N' Existais Pas - И если ты не существовала (бы).
Дополнительно, ссылки
в блоге:
внешние ресурсы:
Комментариев нет:
Отправить комментарий