вторник, 6 января 2009 г.

Французские фразы. Набор № 2

  • Excusez-moi
ɛkskyze-mwa

  • Excuse-moi
ɛkskyzə-mwa

  • Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît
puve-vu ɾepete, sil vu ple

  • Peux-tu répéter, s'il te plaît
pø-ty ɾepete, sil tə ple

  • Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît
puve-vu lekɾiɾə, sil vu ple

  • Peux-tu l'écrire, s'il te plaît
pø-ty lekɾiɾə, sil tə ple

  • Ça s'écrit comment ?
sa sekɾi kɔmə ?

  • Ça se prononce comment ?
sa sə pɾɔnõsə kɔmə ?

  • Ça s'épelle comment ?
sa sepɛlə kɔmə ?

  • Encore une fois, s'il vous plaît
ɑ̃kɔɾ ynə fwa, sil vu ple

  • Encore une fois, s'il te plaît
ɑ̃kɔɾ ynə fwa, sil tə ple

  • Pouvez-vous donnez un exemple, s'il vous plaît
puve-vu dɔne zœ̃ nɛgzɑ̃plə, sil vu ple

  • Peux-tu donner un exemple, s'il te plaît
pø-ty dɔne œ̃ nɛgzɑ̃plə, sil tə ple

  • Qu'est-ce que ça veut dire ?
kɛ-sə kə sa vø diɾə ?

  • Qu'est-ce que c'est ?
kɛ-sə kə sɛ ?

  • Comment dites-vous ... en français ?
kɔmə ditə-vu ... ɑ̃ fɾanse ?

  • Comment dit-on ça en français ?
kɔmə dit‿-sa ɑ̃ fɾanse ?

  • Un instant, s'il vous plaît
œ̃ nɛ̃stɑ̃, sil vu ple

  • Un instant, s'il te plaît
œ̃ nɛ̃stɑ̃, sil tə ple

  • Je ne comprends pas
ʒə nə kõpɾɑ̃ pa

  • Je n'ai pas bien compris
ʒə ne pa bjɛ̃ kõpɾi

  • Je ne comprends pas ce qu'il faut faire
ʒə nə kõpɾɑ̃ pa sə kil fo fɛɾə

  • Je ne sais pas
ʒə nə se pa

  • Je n'en sais pas plus
ʒə nɑ̃ se pa ply

  • Vous m'entendez ?
vu mɑ̃tɑ̃de ?

  • Je ne vous entends pas
ʒə nə vu zɑ̃tɑ̃ pa

  • J'ai un problème
ʒe œ̃ pɾɔblɛmə

  • Que veut dire ... ?
kə vø diɾə ... ?

  • Pouvez-vous m'aider ?
puve-vu m(e)de ?

  • Je suis désolé
ʒə sɥi dezɔle

  • Est-ce que vous avez besoin d'aide ?
ɛ-sə kə vu zave bəswɛ̃ dɛdə ?

  • J'avais besoin d'un bon café
ʒave bəswɛ̃ dœ̃ bõ kafe

  • Je ne me sens pas bien
ʒə nə mə sɛ̃ pa bjɛ̃

  • D'où venez-vous ?
du vəne-vu ?

  • D'où viens-tu ?
du vjɛ̃-ty ?

  • Je ne suis pas d'ici
ʒə nə sɥi pa disi

  • Combien ça coûte ?
kõbjɛ̃ sa kutə ?

Комментариев нет:

Отправить комментарий