Введение в курс "French in Action": как создавался курс, из каких частей состоит, как построен сюжет. Рассказывается как работать с видео уроками и как использовать аудио и печатный материал. Единственная серия большей частью на английском языке, остальные будут полностью на французском.
Смотрите видео на сайте:
Транскрипт и перевод
| Comment vous vous appelez? | Как вас зовут? |
| Je m'appelle France. | Меня зовут Франс. |
| Et vous? | А вас? |
| Jacqueline. Je m'appelle Jacqueline | Жаклин. Меня зовут Жаклин |
| Et vous? | А вас? |
| Et moi, Nicole. | А меня, Николь |
| Je peux vous demander quel âge vous avez? | Могу я спросить, сколько вам лет? |
| Devinez | Угадайте |
| Comment tu t'appelles? | Как тебя зовут? |
| Olivier | Оливьер |
| Et quel âge as-tu? | И какого возраста ты? |
| Douze ans | Двенадцать лет |
| Tu vas à l'école? | Ты идешь в школу? |
| Oui, malheureusement. | Да, к несчастью. |
| Dans quelle école vas-tu? | В какую школу ты идешь? |
| Le lycée Buffon | Лицей Буффон |
| En quelle classe? | В какой класс? |
| En cinquième. | В пятый. |
| Comment vous vous appelez ? | Как вас зовут? |
| Mon nom est Hervé. | Мое имя Эрве. |
| Hervé quoi? | Эрве кто? |
| Hervé Meunier | Эрве Мёнье |
| Quel âge avez-vous? | Какого возраста вы? |
| J'ai vingt ans. | Мне двадцать лет. |
| Comment s'écrit votre nom? | Как пишется ваше имя? |
| Vous habitez à Paris? | Вы живёте в Париже? |
| Bien sûr, c'est le cinquième arrondissement. | Конечно, это пятый округ. |
| C'est Paris, parce que j'y vis. | Это Париж, потому что я там живу. |
| J'ai quatre-vingt-cinq ans. | Мне восемьдесят пять лет. |
| Alors, je suis fatiguée. | В общем, я устала. |
| Je ne me sens pas bien. Je suis malade. | Я плохо себя чувствую. Я больна. |
| Me aussi, je suis malade. | Я тоже, я болен. |
| Bonjour | Доброе утро |
| Bonjour, Madame Dutilleul | Доброе утро, мадам Дютийёль. |
| Bonjour | Доброе утро |
| Bonjour | Доброе утро |
| Bonjour, Mademoiselle Bello | Доброе утро, мадмазель Белло. |
| Bonjour, Monsieur | Доброе утро, месьё. |
| Salut | Привет |
| Allez, salut | Ладно, увидимся. |
| Au revoir, toi | До свидания, и тебе |
| Au revoir, toi | До свидания, и тебе |
| Salut | Привет |
| Salut | Привет |
| Salut. Salut | Пока |
| Pas mal. Pas mal. Pas mal | Неплохо. Неплохо. Неплохо. |
| Oui, je suis malade | Да, я болен |
| Où allez-vous? | Куда ты идешь? |
| Je vais à la fac | Я иду в университет |
| Au revoir | До свидания |
| Non, je ne suis pas malade, mais je suis pressée. | Нет, я не болен, но я спешу. |
| Ah, vous allez à la fac? | О, ты идешь в университет? |
| Non, je ne vais pas à la fac. Je vais à Tahiti. Salut! | Нет, я не иду в университет. Я еду на Таити. Пока! |
| Au revoir, Mademoiselle Mireille. | До свидания, мадемуазель Мирей. |
Комментариев нет:
Отправить комментарий