Матрица: 09. phrases en français 2

Excusez-moi	Извините меня
Excuse-moi	Извини меня
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît	Могли бы Вы повторить, пожалуйста
Peux-tu répéter, s'il te plaît	Мог бы ты повторить, пожалуйста
Pouvez-vous l'écrire, s'il vous plaît	Могли бы Вы это написать, пожалуйста
Peux-tu l'écrire, s'il te plaît	Мог бы ты это написать, пожалуйста
Ça s'écrit comment ?	Это пишется как ?
Ça se prononce comment ?	Это произносится как ?
Ça s'épelle comment ?	Это пишется по буквам как ?
Encore une fois, s'il vous plaît	Снова один раз (повторите), пожалуйста
Encore une fois, s'il te plaît	Снова один раз (повтори), пожалуйста
Pouvez-vous donnez un exemple, s'il vous plaît	Могли бы Вы дать один пример, пожалуйста
Peux-tu donner un exemple, s'il te plaît	Мог бы ты дать один пример, пожалуйста
Qu'est-ce que ça veut dire ?	Что это значит ?
Qu'est-ce que c'est ?	Что это такое ?
Comment dites-vous ... en français ?	Как Вы скажите ... по-французски ?
Comment dit-on ça en français ?	Как это говорят по-французски ?
Un instant, s'il vous plaît	Одну секунду, пожалуйста (если на Вы)
Un instant, s'il te plaît	Одну секунду, пожалуйста (если на ты)
Je ne comprends pas	Я не понимаю
Je n'ai pas bien compris	Я не (очень) хорошо понял
Je ne comprends pas ce qu'il faut faire	Я не понимаю, что нужно делать
Je ne sais pas	Я не знаю
Je n'en sais pas plus	Я не знаю больше
Vous m'entendez ?	Вы меня слышите ?
Je ne vous entends pas	Я Вас не слышу
J'ai un problème	Я имею проблему (у меня проблема)
Que veut dire ... ?	Что ты имеешь ввиду ?
Pouvez-vous m'aider ?	Можете Вы мне помочь ?
Je suis désolé	Я извиняюсь (я есть раскаивающийся)
Est-ce que vous avez besoin d'aide ?	Нуждаетесь ли Вы в помощи ?
J'avais besoin d'un bon café	Я нуждаюсь в хорошем кофе
Je ne me sens pas bien	Я себя не чувствую хорошо
D'où venez-vous ?	Откуда Вы приехали ?
D'où viens-tu ?	Откуда ты приехал ?
Je ne suis pas d'ici	Я не здешний
Combien ça coûte ?	Сколько это стоит ?

• Флэшкарты: Французские фразы. Набор № 2

Матрица: 08. il fait frais

il fait frais	прохладно
il fait froid	холодно
il fait chaud	жарко
il fait bon	погода хорошая
il fait mauvais	погода плохая
il fait beau	прекрасная погода
il fait jour	светло
il fait nuit	темно
il fait doux	мягкая погода
il fait du vent	ветрено
il y a du tonnerre	гроза
il y a des éclairs	сверкают молнии
il fait du soleil	солнечно
Quel temps fait-il ?	Какая погода ?

• Флэшкарты: Устойчивые выражения, связанные с погодой

Матрица > флэшкарты: 07. les pronoms personnels, Parler

• Матрица: 07. les pronoms personnels, Parler

Froggyspeak

  Два человека - француз и британец сделали небольшой сайт для изучающих французский язык Froggyspeak

Froggyspeak очень удобен для аудирования: простой текст разбит на небольшие фрагметы, француз их озвучил в медленном темпе; также есть возможность прослушать весь текст в нормальном темпе речи.

Матрица: 07. les pronoms personnels, Parler

je	я
tu	ты
il	он
elle	она
Je parle anglais	Я говорю по-английски
Tu parles espagnol	Ты говоришь по-испански
Il parle français	Он говорит по-французски
Elle parle allemand	Она говорит по-немецки
Parles-tu anglais ?	Ты говоришь по-английски ?
Parle-t-il français ?	Он говорит по-французски ?
Parle-t-elle allemand ?	Она говорит по-немецки ?
Je ne parle pas espagnol	Я не говорю по-испански
Tu ne parles pas anglais	Ты не говоришь по-английски
Il ne parle pas français	Он не говорит по-французски
Elle ne parle pas allemand	Она не говорит по-немецки

• Флэшкарты: 07. les pronoms personnels, Parler

Матрица > флэшкарты: 06. la famille

Аудио к флэшкартам La famille

• Матрица: 06. la famille

Матрица: 06. la famille

la famille	семья
le fils	сын
la fille	дочь
le père	отец
la mère	мать
le frère	брат
la soeur	сестра
le cousin	кузен, двоюродный брат
la cousine	кузина, двоюродная сестра
l'oncle	дядя
la tante	тётя
le grand-père	дедушка
la grand-mère	бабушка
l'époux	супруг
l'épouse	супруга
le neveu	племянник
la nièce	племянница
le beau-frère	муж сестры
la belle-soeur	сестра жены
le beau-père	тесть
la belle-mère	тёща
petit-fils	внук
la petite fille	внучка
arrière-petite-fille	правнучка
arrière-petit-fils	правнук
arrière-grand-mère	прабабушка

• Флэшкарты: 06. la famille

Матрица > флэшкарты: 05. les gens

Аудио к флэшкартам Les gens

• Матрица: 05. les gens

Матрица: 05. les gens

les gens	люди
un bébé	малыш, младенец
des enfants	дети
un garçon	мальчик
une fille	девочка
un homme	мужчина
une femme	женщина
un adolescent	подросток
une adolescente	девочка-подросток
un vieillard	старик
une vieille dame	пожилая женщина
un ami	друг
une amie	подруга
un ennemi	враг
une ennemie	враг (женщина)
un patron	начальник
une patronne	начальница
un petit ami	бойфренд
une petite amie	гёрлфренд

• Флэшкарты: 05. les gens

Матрица > флэшкарты: 04. merci

Матрица: 04. merci

Merci	Спасибо
Merci beaucoup	Большое спасибо
De rien	Не за что (в ответ на "спасибо")
S'il vous plait	Пожалуйста
Qui	Да
Non	Нет
Excusez-moi	Простите меня
Pardon	Извините
Je ne comprends pas	Я не понимаю
Je ne parle pas français	Я не говорю по-французски
Parlez-vous anglais ?	Вы говорите по-английски ?
Je ne parle pas très bien français	Я не говорю очень хорошо по-французски
Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît	Могли бы Вы говорить более медленно, пожалуйста
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît	Могли бы повторить, пожалуйста?

• Флэшкарты: 04. merci

Матрица > флэшкарты: 03.bienvenue

Аудио к флэшкартам Bienvenue

• Матрица: 03. bienvenue

Матрица: 03. bienvenue

Bienvenue	Добро пожаловать !
Salut	Привет
Bonjour	Добрый день
Bonsoir	Добрый вечер
Comment allez-vous ?	Как Вы ?
Très bien	Очень хорошо
Comme ci, comme ça	Так себе
Comment vous appelez-vouz ?	Как Вас зовут ?
Je m'appelle...	Меня зовут...
Enchanté(e)	Рад (а) познакомиться
Au revoir	До свидания
A la prochaine !	До следующего (раза)!
A plus tard !	(увидимся) позже !
A bientôt !	До скорого !
Bonne nuit !	Доброй (спокойной) ночи !

• Флэшкарты: 03.bienvenue

Матрица > флэшкарты: 02.les salutations

Аудио к флэшкартам Les salutations

• Матрица: 02. les salutations

Матрица: 02. les salutations

les salutations	приветствия
Bonjour	Добрый день
Bonsoir	Добрый вечер
Salut	Привет
Comment allez-vous ?	Как Вы ?
Comment vas-tu ?	Как ты ?
Comment ça va ?	Как дела ?
Quoi de neuf ?	Как нового ? (как дела?)
Bien	Хорошо
Très bien	Очень хорошо
Pas mal	Неплохо
Mal	Плохо
Bien, et vous ?	Хорошо, а  Вы ?
Bien, et toi ?	Хорошо, ты ?
Pas grand-chose	Так себе
Au revoir	До встречи
Salut	Пока
à bientôt	до скорого !
à plus tard à plus tard	(увидимся) позже !
à demain	до завтра !
à la prochaine	до следующего раза !
Bonne journée	Хорошего дня !
Bon après-midi	Хорошего дня ! (после обеда)
Bonne soirée	Хорошего вечера !
Bonne nuit	Хорошей ночи! (спокойной ночи)
Adieu	Прощай ! (прощайте !)

• Флэшкарты: 02.les salutations

Флэшкарты: Edith Piaf - Non, je ne regrette rien

• Песня Edith Piaf - Non, je ne regrette rien (1961)
• Песня Mireille Mathieu - Non, je ne regrette rien

Mireille Mathieu - Non, je ne regrette rien

Mireille Mathieu - Non, je ne regrette rien


Текст песни "Non, je ne regrette rien"

Non ! Rien de rien ...	Нет! Ни о чем...
Non ! Je ne regrette rien	Нет, я не жалею ни о чём
Ni le bien qu'on m'a fait	Ни о добре, которое мне сделали,
Ni le mal tout ça m'est bien égal !	Ни о зле, мне все равно!
Non ! Rien de rien ...	Нет! Ни о чем,
Non ! Je ne regrette rien...	Нет, я не жалею ни о чём
C'est payé, balayé, oublié	Все оплачено, выброшено, забыто,
Je me fous du passé !	Мне наплевать на прошлое!
Avec mes souvenirs	C моими воспоминаниями
J'ai allumé le feu	Я разожгла костёр.
Mes chagrins, mes plaisirs	Мои горести, мои радости
Je n'ai plus besoin d'eux !	Мне больше не нужны они!
Balayés les amours	Выброшены страсти,
Avec leurs trémolos	С их тревогами.
Balayés pour toujours	Выброшены навсегда,
Je repars à zéro ...	Я начинаю с нуля.
Non ! Rien de rien ...	Нет! Ни о чем,
Non ! Je ne regrette rien...	Нет, я не жалею ни о чём
Ni le bien, qu'on m'a fait	Ни о добре, которое мне сделали,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !	Ни о зле, мне все равно!
Non ! Rien de rien ...	Нет! Ни о чем,
Non ! Je ne regrette rien ...	Нет! Я не жалею ни о чём...
Car ma vie, car mes joies	Потому что моя жизнь, потому что мои радости
Aujourd'hui, ça commence avec toi !	Сегодня начинаются с тобой!

Материал к песне

---

• Слова: Non, je ne regrette rien
• Флэшкарты: Non, je ne regrette rien