Французская Матрица: Грамматика к Leçon 12

1. Обозначение времени

Для обозначения времени используется безличное выражение il est:

- Il est midi. - (Сейчас) полдень. / 12:00
- Il est minuit. - (Сейчас) полночь. / 24:00

- Il est une heure. - (сейчас) один час. / 1:00
- Quelle heure est-il? - Который час?

Обязательно употребляется слово heure(s) - час(ы).

- Il est deux heures. - Два часа. / 2:00
- Il est vingt heures. - Двадцать часов. /20:00
- Il est quatorze heures. - Четырнадцать часов. / 14:00

Когда называется время, слово "минута" обычно не употребляется:

- Il est trois heures dix. - Три часа десять (минут). / 3:10
- Il est quatre heures quinze. - Четыре часа пятнадцать (минут). / 4:15

Слово moins - менее - употребляется в значении "без":

- Il est sept heures moins quart. - Семь часов без четверти. / 6:45
- Il est huit heures moins dix. - Восемь часов без десяти. / 7:50

В значении "половина" употребляется слово demi:

- Il est cinq heures et demie. - Пять часов и половина. / 5:30

Употребляется слово le quart - четверть:

- Il est sept heures moins le quart. - Семь часов без четверти. / 6:45
- Il est quatre heures et quart. - Четыре часа и четверть. / 4:15

Может указываться время суток:

- Il est huit heures du matin. - Восемь часов утра. / 8:00
- Il est deux heures de l'après-midi. - Два часа дня. / 2:00 (= 14:00)
- Il est huit heures du soir. - Восемь часов вечера. / 8:00 (= 20:00)

En ce moment il est 10 heures et demie,

Robert explore les petites rues du Quartier Latin.

Il est 10h40

2. Возвратные глаголы. Возвратный глагол se laver (мыться)

Возвратными глаголами во французском языке называют глаголы, спрягающиеся с возвратными местоимениями (me, te, nous, vous, se). Относительно французских глаголов также употребим термин verbes pronominaux (местоименные глаголы).

- Je me regarde. - Я посмотрел на себя.
- Il se parle. - Он говорит сам с собой.
- Nous nous parlons. - Мы говорим друг с другом.

При спряжении возвратных глаголов возвратные местоимения согласуются с глаголом в лице и числе.

Présent:

je me lave	я моюсь
tu te laves	ты моешься
il se lave	он моется
elle se lave	она моется
nous nous lavons	мы моемся
vous vous lavez	вы моетесь
ils se lavent	они моются (м.р.)
elles se lavent	они моются (ж.р)

Обычно возвратные местоимения предшествуют глаголу. Исключением является утвердительная форма повелительного наклонения, в котором возвратные местоимения ставятся после глагола, при этом местоимение te приобретает форму ударного местоимения toi. Сложные формы возвратных глаголов образуются с вспомогательным глаголом être.

Passé composé:

je me suis lavé	я помылся
tu t'es lavé	ты помылся
il s'est lavé	он помылся
elle s'est lavé	она помылась
nous nous sommes lavés	мы помылись
vous vous êtes lavé(s)	вы помылись
ils se sont lavés	они помылись (м.р.)
elles se sont lavés	они помылись (ж.р)

Impératif:

-	-
tu lave-toi	ты помойся
-	-
-	-
nous lavons-nous	(давайте) мы помоемся
vous lavez-vous	вы помойтесь
-	-
-	-

3. Возвратные глаголы не имеющие идиоматического значения

Большинство возвратных глаголы не имеют идиоматического значения.
Некоторые такие возвратные глаголы представлены в таблице:

s'arrêter	остановиться
se brosser	чиститься
se coucher	идти в постель; ложиться спать
s'habiller	одеваться
s'inquiéter	волноваться
se lever	вставать с постели
se peigner	причёсываться
se préparer	готовиться
se promener	гулять
se rencontrer	встречаться
se reposer	1) отдыхать 2) успокаиваться
se ruiner	1) разрушаться, рушиться 2) разоряться 3) портиться; приходить в упадок 4) разорять друг друга

Aujourd'hui les deux personnages principaux de cette fascinante histoire vont sûrement se rencontrer.

Un jeune homme se promène dans le jardin du Luxembourg.

Je me ruine en aspirine.

Je me ruine en huile solaire !

Elle entre dans la Sorbonne, traverse le couloir, s'arrête pour regarder un tableau d'affichage.

4. Возвратные глаголы имеющие идиоматическое значение

Некоторые возвратные глаголы приобретают идиоматическое значение - verbes pronominaux à sens idiomatique.

Например, глагол trouver - найти, находить; отыскивать; придумывать; чувствовать, ощущать; находить, считать, полагать - становясь возвратным, меняет значение: se trouver - находиться; присутствовать; оказаться, очутиться.

Il trouve son visage agréable, et lui sourit.

Elle passe sous les arcades et se trouve dans la cour.

Robert se trouve lui aussi dans la cour.

Некоторые возвратные глаголы, имеющие идиоматическое значение:

aller	идти	s'en aller	уходить, покидать
appeler	звать	s'appeler	называться
attendre	ждать	s'attendre à	ожидать, надеяться; рассчитывать
entendre	1) слышать 2) слушать, внимать; выслушивать 3) понимать	s'entendre avec	1) условиться; договориться 2) уживаться, ладить друг с другом
rendre	1) отдавать, возвращать 2) передавать, доставлять, вручать 3) сдавать, отдавать	se rendre à	отправляться; (по)ехать
servir	1) служить кому-л 2) оказывать услуги; обслуживать; прислуживать 3) служить, содействовать, способствовать; приносить пользу; благоприятствовать	se servir de	1) пользоваться 2) использовать 3) употреблять
trouver	1) найти, находить; отыскивать; 2) придумывать; 3) чувствовать, ощущать; 4) находить, считать, полагать	se trouver	1) находиться; 2)присутствовать; 3) оказаться, очутиться

5. Глагол Faire (делать)

Faire - делать.

je fais	я делаю
tu fais	ты делаешь
il fait	он делает
elle fait	она делает
nous faisons	мы делаем
vous faites	вы делаете
ils font	они делают (м.р.)
elles font	они делают (ж.р)

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Qu'est-ce que vous faites ici ?

6. Устойчивые выражения с глаголом Faire

Глагол faire - делать, входит в большое количество устойчивых выражений:

faire connaissance	знакомиться
faire de l'anglais	заниматься английским языком
faire du français	заниматься французским языком
faire des études	изучать, учиться
faire des études de français	изучать французский
faire des études d'anglais	изучать английский
faire des études danse	учиться танцевать
faire des études médecine	изучать медицину
faire des exercices	делать упражнения, упражняться
faire un travail	выполнять работу (задание)
faire un baccalauréat	выполнять степень бакалавра
faire unе maîtrise	выполнять степень Мастера
faire la cuisine	готовить (пищу)
faire le ménage	делать работу по дому
faire la vaisselle	мыть посуду
faire du sport	заниматься спортом
faire du tennis	заниматься теннисом
faire du ski	заниматься лыжным спортом
faire 5 kilomètres à pied	пройти 5 километров пешком
faire 10 kilomètres en voiture	проехать 10 километров на машине
faire l'amour	заниматься любовью
faire la guerre	воевать
faire des affaires	заниматься бизнесом
faire des progrès	прогрессировать
faire son lit	стелить постель
faire des courses	идти за покупками
faire ses examens	сдавать экзамены
faire les couteaux	чистить ножи
faire ses chaussures	чистить свою обувь
faire des difficultés	чинить препятствия
faire du chagrin	огорчить
faire une politesse à…	оказать внимание
cent centimètres font un mètre	сто сантиметров составляют один метр
cela fait trois mètres de haut	здесь высота три метра
cela ne fait assez	этого недостаточно
cela fera cinquante euro	это составит 50 евро
deux et deux font quatre	дважды два - четыре
faire toute la ville	обегать весь город
faire la Bretagne	побывать в Бретани
faire une montre	спереть, стащить часы
faire une femme	подцепить женщину
faire sa prison	отбыть срок тюремного заключения
faire vingt ans	выглядеть на двадцать лет
c'est fait	готово
c'en est fait	всё кончено, с этим покончено; решено
savoir y faire	справляться
la faire à qn	обмануть
le faire à qch	играть на
faire plus	значить больше
faire moins	значить меньше
ne faire que de…	обозначает недавнее действие только что
il ne fait que d'arriver	он только что приехал
faire parti(e)	быть частью, участвовать
il fait bon ici	тут хорошо, приятно
il fait bon de…	хорошо, стоит, следует…
il ferait beau voir que…	не может быть речи о…
ça fera que ça fera	будь что будет
il y a loin du dire au faire	далеко от слов до дела
cent centimètres font un mètre	сто сантиметров составляют один метр
faire la sieste	отдыхать после обеда

7. Устойчивые выражения, связанные с погодой

О погоде французы говорят, употребляя конструкцию с глаголом faire (делать) в третьем лице единственного числа:
Il fait + название погодного явления

il fait frais	прохладно
il fait froid	холодно
il fait chaud	жарко
il fait bon	погода хорошая
il fait mauvais	погода плохая
il fait beau	прекрасная погода
il fait jour	светло
il fait nuit	темно
il fait doux	мягкая погода
il fait du vent	ветрено
il fait du tonnerre	гроза
il fait des éclairs	сверкают молнии
il fait du soleil	солнечно
Quel temps fait-il?	Какая погода?