Du pont des supplices
| С моста мучений |
Tombent les actrices
| Падают актрисы |
Et dans leurs yeux chromés
| И в их мерцающих глазах |
Le destin s’est brouillé
| Затуманивается судьба |
| |
Au café de Flore
| В кафе де Флор |
La faune et la flore
| Фауна и флора |
On allume le monde
| Там зажигают мир |
Dans une fumée blonde
| В белокуром дыму |
| |
Maintenant que deviennent
| Что стало с венскими вальсами? |
Que deviennent les valses de Vienne ?
| Что стало с венскими вальсами? |
| |
Dis-moi qu’est-ce que t’as fait
| Скажи мне, что ты делала |
Pendant ces années ?
| Во время этих лет (годов) ? |
Si les mots sont les mêmes
| Если слова все те же |
Dis-moi si tu m’aimes…
| Скажи, что ты любишь меня |
Maintenant que deviennent
| Что стало теперь |
Que deviennent
| Что стало |
les valses de Vienne ?
| с венскими вальсами ? |
| |
Et les volets qui grincent
| И со скрипящими ставнями |
D’un château de province ?
| Провинциального замка? |
Aujourd’hui quand tu danses
| Сегодня когда ты танцуешь |
Dis, à quoi tu penses ?
| Скажи, о чем ты думаешь? |
| |
Dans la Rome antique
| По древнему Риму |
Errent les romantiques
| Бродят романтики |
Les amours infidèles
| Любовники неверные |
S’écrivent sur logiciels
| Переписываются с помощью программ |
| |
Du fond de la nuit
| Из глубин ночи |
Remontent l’ennui
| Подымается скука |
Et nos chagrins de mômes
| И наши детские печали |
Dans les pages du Grand Meaulnes
| Со страниц Большого Мольна |
| |
Maintenant que deviennent Que deviennent
| Теперь что стало Что стало |
les valses de Vienne
| с венскими вальсами? |
Dis-moi qu’est-ce que t’as fait
| Скажи мне, что ты делала |
Pendant ces années
| Во время этих лет (годов)? |
Si les mots sont les mêmes
| Если слова все те же |
Dis-moi si tu m’aimes
| Скажи, что ты любишь меня |
Maintenant que deviennent Que deviennent
| Теперь что стало Что стало |
les valses de Vienne
| с венскими вальсами? |
Et les volets qui grincent
| И со скрипящими ставнями |
D’un château de province
| Провинциального замка? |
Aujourd’hui quand tu danses
| Сегодня когда ты танцуешь |
Dis, à quoi tu penses
| Скажи, о чем ты думаешь? |
Maintenant que deviennent
| Теперь что стало |
Que deviennent
| Что стало |
les valses de Vienne
| с венскими вальсами? |
Dis-moi qu’est-ce que t’as fait
| Скажи мне, что ты делала |
Pendant ces années
| Во время этих лет (годов)? |
Si les mots sont les mêmes
| Если слова все те же |
Dis-moi si tu m’aimes
| Скажи, если ты любишь меня |
si tu m’aimes
| если ты любишь меня |
Maintenant que deviennent Que deviennent les valses de Vienne
| Теперь что стало Что стало с венскими вальсами? |
Et les volets qui grincent
| И со скрипящими ставнями |
D’un château de province
| Провинциального замка? |
Aujourd’hui quand tu danses
| Сегодня когда ты танцуешь |
Dis, à quoi tu penses
| Скажи, о чем ты думаешь? |
à quoi tu penses
| о чем ты думаешь? |
