| au | à + le |
| dessus | наверху, поверх, сверху |
| des | de + les |
| vieux | старый |
| volcan | вулкан |
| glisse | скольжение |
| aile | крыло |
| sous | 1) под, при, 2) действие и способ его совершения |
| tapis | ковёр |
| du | de + le |
| vent | ветер |
| voyage | 1) путешествие, поездка; путь 2) ездка, рейс 3) перен: галлюцинирование (под влиянием наркотика); кайф |
| éternellement | вечно |
| nuage | облако, туча |
| marécage | болото, трясина (тж перен) |
| pluie | дождь |
| équateur | экватор |
| voler | летать, лететь |
| hauteur | 1) высота, вышина; 2) возвышенность |
| dans | над (в данном случае) |
| dessus | наверху, поверх, сверху |
| capitale | столица |
| idée | идея, мысль |
| fatal | фатальный, роковой, неизбежный |
| regarder | 1) смотреть, глядеть 2) наблюдать |
| océan | океан |
| plus | более, больше |
| loin | далеко |
| que | который, чем |
| la nuit | ночь |
| le jour | день |
| espace | пространство |
| inouï | неслыханный, небывалый; невероятный |
| l'amour | любовь |
| sur | над |
| l'eau | вода |
| sacrée | 1) священный, нерушимый; святой 2) чёртов, проклятый; отпетый, отъявленный |
| fleuve | река (впадающая в море) |
| indien | 1) индийский 2) тип, субъект (арго) |
| jamais | никогда |
| revenir | возвращаться |
| ou | или, либо |
| chez | конструкции с предлогом chez выражают местные отношения, указывают на: а) дом, жилище, местопребывание человека у, в; б) страну, край, район, область у, в. |
| black | чёрный (о человеке чёрной расы) |
| sikh | сикх |
| jaune | жёлтый |
| tout | 1) весь, вся, всё, все (обычно с определённым артиклем) 2) целый (чаще с неопределённым артиклем) 3) всякий, каждый, любой |
| royaume | королевство, царство |
| dune | дюна |
| île | остров |
| au | до ( в данном случае) |
| arrêter | останавливать, приостанавливать; задерживать; прекращать |
| barbelé | 1) зубчатый; зазубренный; колючий 2) колючая проволока; проволочное заграждение |
| cœur | сердце |
| bombardé | 1) бить 2) бомбить |
Показаны сообщения с ярлыком Desireless. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Desireless. Показать все сообщения
понедельник, 5 марта 2012 г.
Слова: Desireless - Voyage voyage
Desireless - Voyage voyage
Desireless -Voyage voyage
| Au dessus des vieux volcans, | Выше старых вулканов, |
| Glisse des ailes | Скольжу крыльями |
| Sous les tapis du vent, | По ветру-ковру, |
| Voyage, voyage, | Полет, полет, |
| Éternellement. | Бесконечно. |
| De nuages en marécages, | Над туманами болот, |
| De vent d'Espagne | От испанских ветров |
| En pluie d'équateur, | К дождями экватора, |
| Voyage, voyage | Полет, полет, |
| Vole dans les hauteurs | Лечу высоко |
| Au dessus des capitales | Над столицами, |
| Des idées fatales | Над безумными мыслями, |
| Regarde l'océan... | Глядя на океан... |
| Voyage, voyage | Полет, полет |
| Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage) | Дальше, чем ночь и день |
| Voyage | Полет (полет) |
| Dans l'espace inouï de l'amour | В невероятное пространство любви. |
| Voyage, voyage | Полет, полет |
| Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage) | Над водой священной индийской реки, |
| Voyage (voyage) | Улететь |
| Et jamais ne revient | И никогда не возвращаться. |
| Sur le Gange ou l'Amazone, | Над Гангом или Амазонкой, |
| Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes, | В страну чернокожих, сикхов, желтой расы, |
| Voyage, voyage | Полет, полет |
| Dans tout le royaume. | Во всё королевство. |
| Sur les dunes du Sahara, | Над дюнами Сахары, |
| Des îles Fidji au Fujiyama, | Над островами Фиджи до Фудзиямы, |
| Voyage, voyage, | Полет, полет, |
| Ne t'arrêtes pas. | Тебя не остановить. |
| Au dessus des barbelés, | Над колючими проволоками, |
| Des cœurs bombardés, | Над разбитыми сердцами, |
| Regarde l'océan. | Глядя на океан... |
| Voyage, voyage | Полет, полет |
| Plus loin que la nuit et le jour, (voyage) | Дальше, чем ночь и день |
| Voyage | Улететь |
| Dans l'espace inouï de l'amour | В невероятное пространство любви |
| Voyage, voyage | Полет, полет |
| Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage) | Над водой священной индийской реки, |
| Voyage | Улететь |
| Et jamais ne revient | И никогда не возвращаться. |
| Au dessus des capitales | Над столицами, |
| Des idées fatales | Над безумными мыслями, |
| Regarde l'océan.. | Глядя на океан... |
| Voyage, voyage | Полет, полет |
| Plus loin que la nuit et le jour, (voyage) | Дальше, чем ночь и день |
| Voyage | Улететь |
| Dans l'espace inouï de l'amour | В невероятное пространство любви |
| Voyage, voyage | Полет, полет |
| Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage) | Над водой священной индийской реки, |
| Voyage | Улететь |
| Et jamais ne revient | И никогда не возвращаться. |
| Voyage, voyage | Полет, полет |
| Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage) | Дальше, чем ночь и день. (полет, полет) |
Подписаться на:
Сообщения (Atom)